Horrorland #6 - Le secret de la Salle aux Momies

Chaque livre de la collection Chair de Poule – Horrorland reprend les personnages et créatures qui ont fait le succès des livres originaux. L'histoire est scindée en deux parties : la première suit le schéma classique où des adolescents se retrouvent confrontés à des situations fantastiques et effrayantes et dans la seconde partie ces mêmes personnages sont invités à venir passer un séjour dans le terrifiant parc d’attractions Horrorland.

Titre original: Goosebumps Horrorland #6 - Who's Your Mummy

Traduction: Nathalie Beunat

Première édition française: Octobre 2010.

Dessins et Illustrations: Steve Scott & Brandon Dorman

Dos du Livre:

Abby et son frère Peter vivent avec leur grand-mère. Mais elle tombe malade et les envoie chez leur oncle Jonathan, à la campagne. Les enfants découvrent alors une étrange maison dont le salon ressemble à un tombeau égyptien... Très vite Abby et Peter se rendent compte que quelque chose ne tourne pas rond: un énorme chat se liquéfie sous les yeux de la fillette... Quand à Peter, lui qui voulait voir des momies en vrai, il ne va pas être déçu...
Une deuxième aventure... Abby et Peter reçoivent une mystérieuse invitation: un séjour dans le célèbre parc d'attractions "Horrorland"! Abby s'y rend sans son frère. Sur place, elle constate que sa première aventure est loin d'être terminée...

Notre avis

Sans l'ombre d'un doute le meilleur tome de la série Horrorland jusqu'ici! La maison lugubre en haut d'une colline qui surplombe une étrange ville est l'endroit parfait pour cette histoire qui tourne autour des momies et de la vie éternelle, et les personnages sont soit très intéressants soit effrayants... Un cocktail passionnant et dont l'ambiance noire ravira tous les amateurs de frissons.
La seconde partie qui se situe dans le fameux parc d'attractions Horrorland est elle aussi plutôt réussie. Outre un tour dans une montagne russe terrifiante, on y retrouve les personnages des premiers tomes de la série et Abby, l’héroïne de ce dernier ouvrage. Tout s'accélère, les événements s'enclenchent les uns dans les autres et la clé - un second parc à thème - commence à apparaître. Cette seconde partie se lit rapidement et à peine terminée on a qu'une seule envie: lire la suite!

Note: 9/10

Autre Couverture

Le Masque Hanté II - Partie 1 (TV) Saison 2, épisode 10

Titre original : The Haunted Mask II: Part 1
Première diffusion (USA) : 29 Octobre 1996
Saison 2, épisode 10.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: The Haunted Mask II
Livre: 23 - Le Retour du Masque Hanté

Acteurs : John White, Amos Crawley, Kathryn Long, Kathryn Short, Julie Khaner, Colin Fox...
Réalisation : William Fruet

Histoire : Steve Boswell aimerait profiter de son dernier Halloween comme il se doit et pouvoir effrayer les voisins et les enfants de son quartier. Il cherche le masque idéal et demande à Carly Beth Caldwell où elle a trouvé le fameux masque qu'elle portait l'année dernière. Cette dernière ayant vécu un véritable cauchemar avec ce masque hanté ne lui répond pas. Alors qu'ils discutent du déguisement idéal, Steve et son ami Chuck croisent un étrange homme portant le fameux masque qu'avait Carly lors du précèdent Halloween. Ils le suivent et arrivent devant une boutique de déguisements abandonnée. A l'intérieur, Steve et Chuck trouveront des masques plus impressionnants et terrifiants qu'ils n'auraient pu l'imaginer...

Anecdote : RL Stine apparaît au début et à la fin de ce double épisode. John White, qui incarne Steve Boswell, ne jouait pas ce rôle dans "le Masque Hanté" mais il a interprété le rôle de Michael Webster dans l'épisode "l'Horloge Maudite". Kathryn Short (Sabrina) a été vu dans "la Tour de la Terreur", Scott Wickware (le Masque Hanté) dans 2 autres épisodes de la saison 2: "la Maison des Morts" et dans "l'Attaque du Mutant". Enfin, Cody Jones (Noah) a interprété le rôle de Danny Anderson dans "le Fantôme d'à Côté".

Chuck utilise du coton pour se remplir les joues dans son rôle de gangster: il s'agit là d'une référence à Marlon Brando dans "le Parrain". Un poster de Courtney Love apparaît dans la chambre de Steve.

15 - Danger, Chat Méchant!

Titre original: Goosebumps Series 2000 - #1 Cry of the Cat

Traduction: Nathalie Vlatal

Ecrit en 1998; première édition française en 1998.

Couverture: Corrado Parrini

TV: Saison 4, épisode 5. Saison 4, épisode 6 (1998)

Dos de livre: Alison est terrorisée: Rip, le chat qu'elle a cru voir mort plusieurs fois, ne cesse de la harceler. Et depuis qu'il l'a griffée, elle se sent toute bizarre... Pourquoi se lèche-t-elle tout le temps les mains? D'où lui vient ce goût démesuré pour le thon? Et surtout, pourquoi Rip continue-t-il de la hanter ainsi? La mystérieuse propriétaire du chat va-t-elle pouvoir l'aider ou, au contraire, lui fera-t-elle courir de plus grands dangers?

Notre avis

Un très bon récit, à mi-chemin entre l'histoire de monstre harceleur et de loup-garou, ici remplacée par une jeune fille dont le comportement se rapproche de plus en plus de celui du chat. Avec une bonne dose de frissons et d'humour, "Danger, Chat Méchant!" est incontestablement un très bon livre.

Note: 7/10

Autres couvertures

Anecdotes: "Danger, Chat Méchant!" est le premier titre de la série Goosebumps Series 2000, malgré qu'il a été publié en France dans la collection originale de Chair de Poule.
Bien qu'ils soient identiques dans la version originale, le titre français de l'épisode TV est différent de celui du livre: "le Miaulement du Chat".

 

MAJ le 20/10/2021

Revers de Fortune Partie 3 (TV) - Saison 3, épisode 21

Titre original : Chillogy: Escape From Karlsville - Part 1
Première diffusion (USA) : 9 Mai 1998
Saison 3, épisode 21
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 3 et 4
DVD USA & Canada: Goosebumps Chillogy
Livre: aucun

Acteurs : Daniel Kash, Caterina Scorsone, Gil Filar, Maggie Huculak, Melanie Nicholls-King...
Réalisation : William Fruet

Histoire : Todd, le frère de Matthew, se retrouve à son tour plongé dans l'effrayante cité de Karlsville, après avoir gagné le Grand Concours de Karl. Le prix? Devenir un habitant à vie de la maquette! Et pour cela, Todd va être transformé en créature de plastique, comme les autres habitants. Matthew et Jessica, qui eux aussi ont visités la lugubre ville, prennent leur courage à deux mains et retournent dans la maquette pour récupérer Todd...

Anecdote : C'est le seul épisode Chair de Poule qui n'a été inspiré d'aucun livre de RL Stine, le scénario étant entièrement sortit de l'imaginaire de Scott Peters, un habitué des séries TV pour jeunes...
Caterina Scorsone, qui interprète Jessica Walters dans cet épisode, a également interprétée Sara Kramer dans "le Pantin Maléfique" (saison 1).
Une des boutiques a comme enseigne "The Cuckoo Clock of Doom", le titre américain du livre "l'Horloge Maudite" (Chair de Poule #24).
Sur la jaquette du DVD américain c'est l'illustration de "Sang de Monstre" qui a été utilisée. 

Revers de Fortune Partie 2 (TV) - Saison 3, épisode 20

Titre original : Chillogy: Strike Three... You're Doomed - Part 2
Première diffusion (USA) : 2 Mai 1998
Saison 3, épisode 20
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 3 et 4
DVD USA & Canada: Goosebumps Chillogy
Livre: aucun

Acteurs : Daniel Kash, Warren Benns, Caterina Scorsone, Neil Denis, Gil Filar...
Réalisation : William Fruet

Histoire : Après que Jessica Walters ait jeté la maquette de Karlsville à la poubelle, Matthew Erikson la récupère et l'installe dans sa chambre. Le lendemain, Matthew est sélectionné pour jouer lors de la finale d'un match de Baseball. Malheureusement il loupera ses 3 tirs et fera perdre son équipe.
Le soir, en jouant avec sa balle à travers sa chambre, Matthew se retrouve projeté dans Karlsville où les habitants, mystérieusement invisibles, l'attendent tel un héros pour jouer une autre finale. Mais qui dit Karlsville dit jeu étrange: Matthew va être confronté à d'effrayantes épreuves où il n'est pas sûr de sortir indemne...

Anecdote : C'est le seul épisode Chair de Poule qui n'a été inspiré d'aucun livre de RL Stine, le scénario étant entièrement sortit de l'imaginaire de Scott Peters, un habitué des séries TV pour jeunes...
Caterina Scorsone, qui interprète Jessica Walters dans cet épisode, a également interprétée Sara Kramer dans "le Pantin Maléfique" (saison 1).
Une des boutiques a comme enseigne "The Cuckoo Clock of Doom", le titre américain du livre "l'Horloge Maudite" (Chair de Poule #24).
Sur la jaquette du DVD américain c'est l'illustration de "Sang de Monstre" qui a été utilisée. 

Horrorland #5 - L'Abominable Doc Maniac!

Chaque livre de la collection Chair de Poule – Horrorland reprend les personnages et créatures qui ont fait le succès des livres originaux. L'histoire est scindée en deux parties : la première suit le schéma classique où des adolescents se retrouvent confrontés à des situations fantastiques et effrayantes et dans la seconde partie ces mêmes personnages sont invités à venir passer un séjour dans le terrifiant parc d’attractions Horrorland.

Titre original: Goosebumps Horrorland #5 - Dr. Maniac vs. Robby Schwartz

Traduction: Florence Quillet

Première édition française: Mai 2010.

Dessins et Illustrations: Steve Scott & Brandon Dorman

Dos du Livre:

Robby Schwartz crée des bandes dessinées. Et partout où il va, il imagine des histoires délirantes. Jusqu'au jour où son personnage préféré, l'abominable Doc Maniac, un héros très méchant, doté de superpouvoirs, entre pour de bon dans la réalité. Il kidnappe Sam, le petit frère de Robby, s'enfuyant par la fenêtre de la chambre, sous les yeux de leur amie Brooke, effarée! Robby va tout faire pour retrouver Sam et neutraliser Doc Maniac...
Une deuxième aventure... Robby reçoit une mystérieuse invitation: un séjour dans le célèbre parc d'attractions "Horrorland"! Sur place, il constate que sa première aventure est loin d'être terminée...

Notre avis

Avec des allures de "l'Attaque du Mutant" (tome #15 dans la série Chair de Poule), l'auteur RL Stine nous propose une nouvelle fois une histoire délirante de méchants super-héros et d'aventures insensées. Mais contrairement à "l'Attaque du Mutant", l'histoire est tellement insensée qu'il est plutôt difficile de comprendre le but et l'intérêt du récit. La fin, elle, est plutôt originale et surprenante, et relève pour le coup la qualité de ce cinquième tome d'Horrorland. 
La seconde partie est quand à elle plutôt courte mais passionnante. L'histoire prend place dans le célèbre parc d'attractions "Horrorland" et Robby rejoint les héros des précédents tomes dans la suite de leur aventure et où tous semblent confrontés à une situation de plus en plus étrange et de plus en plus effrayante. La présence d'un mystérieux miroir et d'un monde parallèle apporte elle son lot de suprises et d'excitation. 

Note: 6/10

Autre Couverture

Revers de Fortune Partie 1 (TV) - Saison 3, épisode 19

Titre original : Chillogy: Squeal of Fortune - Part 1
Première diffusion (USA) : 25 Avril 1998
Saison 3, épisode 19
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 3 et 4
DVD USA & Canada: Goosebumps Chillogy
Livre: aucun

Acteurs : Daniel Kash, Caterina Scorsone, Gil Filar, Maggie Huculak, Melanie Nicholls-King...
Réalisation : John Bell

Histoire : Jessica Walters, une jeune fille cupide qui aime les bonnes affaires, se retrouve plongée dans une ville surréaliste appelée Karlsville. Alors qu'elle triche lors d'une vente de limonade fraîche, elle se trouve transformée en porc humain, et se fait pourchasser par les habitants de cette étrange ville qui lui reprochent de les avoir escroqués...

Anecdote : C'est le seul épisode Chair de Poule qui n'a été inspiré d'aucun livre de RL Stine, le scénario étant entièrement sortit de l'imaginaire de Scott Peters, un habitué des séries TV pour jeunes...
Caterina Scorsone, qui interprète Jessica Walters dans cet épisode, a également interprétée Sara Kramer dans "le Pantin Maléfique" (saison 1).
Une des boutiques a comme enseigne "The Cuckoo Clock of Doom", le titre américain du livre "l'Horloge Maudite" (Chair de Poule #24).
Sur la jaquette du DVD américain c'est l'illustration de "Sang de Monstre" qui a été utilisée. 

Horrorland #4 - Le Cri du Masque Hanté

Chaque livre de la collection Chair de Poule – Horrorland reprend les personnages et créatures qui ont fait le succès des livres originaux. L'histoire est scindée en deux parties : la première suit le schéma classique où des adolescents se retrouvent confrontés à des situations fantastiques et effrayantes et dans la seconde partie ces mêmes personnages sont invités à venir passer un séjour dans le terrifiant parc d’attractions Horrorland.

Titre original: Goosebumps Horrorland #4 - The Scream of the Haunted Mask

Traduction: Nathalie Beunat

Première édition française: Février 2010.

Dessins et Illustrations: Steve Scott & Brandon Dorman

Dos du Livre:

Après les cours, Carolyn Cadwell et son amie Sabrina s'occupent d'enfants dans une ferme pédagogique. Or, c'est bientôt Halloween, et elles doivent organiser une fête. Mais Carolyn est terrorisée: un horrible masque vert et gluant ne cesse de la hanter. Elle doit tout faire pour lui résister! Pas question qu'elle l’enfile, comme l'année dernière! Car il l'avait poussée à faire des choses atroces...
Une deuxième aventure... Carolyn et sa meilleure amie, Sabrina, reçoivent une mystérieuse invitation: un séjour dans le célèbre parc d’attractions "Horrorland"! Sur place, elles constatent que leur première aventure est loin d'être terminée...

Notre avis

Suite directe du "Masque Hanté", le livre de la collection Chair de Poule le plus vendu aux Etats-Unis, "Le Cri du Masque Hanté" nous propose de retrouver Carolyn Cadwell et son ami Sabrina Mason dans cette nouvelle aventure où les deux filles doivent organiser une fête d'Halloween pour les enfants du centre d'activités de la Ferme Tumbledown. Mais à proximité de la ferme se trouve une écurie abandonnée, qui semble hantée par un jeune garçon nommé Clark, mort écrasés par les chevaux qui auraient pris peur à cause d'un masque d'Halloween terrifiant...
En reprenant les éléments qui ont fait le succès du premier livre, et en y ajoutant de nouveaux qui enrichissent l'histoire (notamment la présence des fantômes), RL Stine réussit avec force à surprendre et à intéresser une nouvelle fois au travers de cette histoire de masque maléfique.
Dans la seconde partie, Carolyn et Sabrina se retrouvent au coeur du Théâtre Hanté du terrible parc d'attractions "Horrorland". Elles y rencontrent Matt et Billy, deux jeunes autres invités VIP qui sont à la recherche de leurs amies Britney, Molly et de la soeur de Billy, Sarah. Alors que cette dernière réapparaît mystérieusement durant le spectacle de magie de Mondo, Carolyn et Sabrina décident de suivre le trio et de partir à la recherche de Britney et de Molly.
Tous les éléments se mettent en place dans cette seconde partie et on observe avec plaisir une conjoncture entre tous les livres de la série "Horrorland". Doucement, mais surement, on assiste à une montée en puissance de cette fantastique série qui promet de belles aventures à suivre dans les prochains tomes!

Note: 8/10

Autre Couverture

Dangereuses Photos (TV) - Saison 1, épisode 15

Titre original : Say Cheese and Die!
Première diffusion (USA) : 9 Février 1996
Saison 1, épisode 15.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 1
DVD USA & Canada: Say Cheese and Die
Livre: 3- Dangereuses Photos

Acteurs : Ryan Gosling, Akiva Salzman, Renessa Blitz, Caley Wilson, Richard MacMillan
Réalisation : Ron Olivier

Histoire : Greg Banks et ses amis Doug et Shari volent l'appareil photo d'un étrange ermite. Mais rapidement, en faisant des clichés, Greg se rend compte que le mystérieux appareil semble prendre des photos qui annonce un terrible événement à venir... Doug chute d'un escalier, son père fait un accident de voiture et son amie Shari disparaît. Effrayé, Greg tente de convaincre Doug que l'appareil est responsable de ces événements. Il ne voit qu'une solution: retourner auprès de l'ermite pour lui restituer son appareil...

Anecdote : Dans cet épisode apparaît la future vedette hollywoodienne, Ryan Gosling, connut notamment pour son rôle dans "Drive". 
L'intrigue de cet épisode possède beaucoup de similitudes avec un épisode de la série TV "Fais-Moi Peur": l'acteur Richard Macmillan, qui interprète l'Araignée, y jouait également le propriétaire d'un appareil photo maudit. Apparait également dans le rôle d'un personnage tyrannique le comédien Christian Tessier, présent également dans "Chair de Poule" dans le rôle d'un intimidateur.

Le Masque Hanté (TV) - Saison 1, épisode 2

Titre original : The Haunted Mask - Part 2
Première diffusion (USA) : 28 Octobre 1995
Saison 1, épisode 2.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 1
DVD USA & Canada: The Haunted Mask 
Livre: 11 - Le Masque Hanté

Acteurs : Kathryn Long, Colin Fox, Kathryn Short, Brenda Bazinet, Cody Jones...
Réalisation : Thimoty Bond

Histoire : Avec son masque terrifiant sur la tête, Carolyn Beth se met à la recherche de Steve et Chuck, ses deux camarades de classe qui passent leur temps à lui faire peur. Mais cette fois, munie de son horrible masque, c'est à son tour de donner des sueurs froides aux autres. Le seul problème, c'est que le masque semble avoir de l'effet sur Carolyn: sa voix devient nettement plus grave et elle semble incontrôlable et déterminée à faire du mal.

Au moment où la jeune fille tente de retirer son déguisement elle n'y arrive pas: le masque semble ne faire qu'un avec sa peau. Horrifiée, elle retourne à la boutique où elle l'a acheté et tente de se faire aider par le commerçant...

Anecdote : après la diffusion à la télévision, cet épisode est le premier a être sortit en VHS aux Etats-Unis en 1996. Le succès a été si important qu'il n'a jamais été battu par une autre édition vidéo d'un autre épisode télé de la série depuis!
L'auteur RL Stine apparaît au début et à la fin de cet épisode, pour présenter l'histoire mais également pour présenter ses parents, avides d'histoires effrayantes.
RL Stine indique son autobiographie que l'actrice Kathryn Long (Carolyn) devait manger un vers en plastique durant le tournage de la scène du repas scolaire mais que la comédienne a insisté pour avaler un véritable vers de terre afin d'être réaliste. 
Lorsque le personnage de Carolyn cherche un masque dans la boutique, on peut en voir un à l’effigie de l'auteur RL Stine. 
Lorsque les enfants partent à la chasse aux bonbons, on peut également voir Stine faire une apparition en arrière-plan. 

Kathryn Long (Carolyn) a également interprétée Sue dans l'épisode "La Tour de la Terreur". Cody Jones (Noah) a pour sa part incarné Danny Anderson dans "Le Fantôme d'à Côté". 

Le Masque Hanté (TV) - Saison 1, épisode 1

Titre original : The Haunted Mask - Part 1
Première diffusion (USA) : 27 Octobre 1995
Saison 1, épisode 1.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 1
DVD USA & Canada: The Haunted Mask 
Livre: 11 - Le Masque Hanté

Acteurs : Kathryn Long, Colin Fox, Kathryn Short, Brenda Bazinet, Cody Jones...
Réalisation : Thimoty Bond

Histoire : Carolyn Beth cherche le masque parfait pour Halloween, celui qui effrayera le plus ses camarades de classe et qui lui permettra de se venger des tours qu'ils lui joue en permanence. Dans une boutique tenue par un étrange commerçant, elle trouve le masque idéal mais le boutiquier refuse de le lui vendre, prétextant qu'il est "trop effrayant". Usant d'd’espièglerie, Carolyn se sauve avec le masque et l'enfile sur la tête pour la nuit d'Halloween. Aussitôt le timbre de sa voix change et son attitude commence à effrayer son entourage...

Anecdote : l'auteur RL Stine apparaît au début et à la fin de cet épisode, pour présenter l'histoire mais également pour présenter ses parents, avides d'histoires effrayantes.
RL Stine indique son autobiographie que l'actrice Kathryn Long (Carolyn) devait manger un vers en plastique durant le tournage de la scène du repas scolaire mais que la comédienne a insisté pour avaler un véritable vers de terre afin d'être réaliste. 
Lorsque le personnage de Carolyn cherche un masque dans la boutique, on peut en voir un à l’effigie de l'auteur RL Stine. 
Lorsque les enfants partent à la chasse aux bonbons, on peut également voir Stine faire une apparition en arrière-plan. 
Kathryn Long (Carolyn) a également interprétée Sue dans l'épisode "La Tour de la Terreur". Cody Jones (Noah) a pour sa part incarné Danny Anderson dans "Le Fantôme d'à Côté". 

Horrorland #3 - Sang de Monstre au Petit Déjeuner

Chaque livre de la collection Chair de Poule – Horrorland reprend les personnages et créatures qui ont fait le succès des livres originaux. L'histoire est scindée en deux parties : la première suit le schéma classique où des adolescents se retrouvent confrontés à des situations fantastiques et effrayantes et dans la seconde partie ces mêmes personnages sont invités à venir passer un séjour dans le terrifiant parc d’attractions Horrorland.

Titre original: Goosebumps Horrorland #3 - Monster Blood for Breakfast!

Traduction: Nathalie Beunat

Première édition française: Octobre 2009.

Dessins et Illustrations: Steve Scott & Brandon Dorman

Dos du Livre:

Matt Daniels ne supporte plus son voisin Bradley Wormser! Sa vie est devenue un enfer. Bradley, surnommé Ver de Terre, est un véritable boulet! Matt a d'ailleurs failli se faire renvoyer de l'école à cause de lui. Et pour ne rien arranger, Bradley, qui passe sa vie à commander des trucs bizarres sur Internet, lui apporte le "Sang de monstre". Cet oeuf rempli d'une immonde substance verte a le pouvoir de faire devenir plus grand et plus fort...
Une deuxième aventure... Matt reçoit une mystérieuse invitation: un séjour gratuit dans le célèbre parc d'attractions "Horrorland"! Sur place, il constate que sa première aventure est loin d'être terminée...

Notre avis

Le Sang de Monstre fait partie de ces créatures ni humaine, ni animal, ni végétal. C’est une sorte de substance verte qui ressemble fortement au liquide qui coule le long de l’écran dans le générique de la série TV Chair de Poule. C’est peut-être en cela que le Sang de Monstre est si populaire auprès des lecteurs de la série de livres. Et il faut dire que la pâte visqueuse a de quoi plaire : tel le Blob, elle avale tout ce qui traîne sur son passage, et grossit à vue d’œil pour envahir les pièces, les maisons et puis les rues. 

Dans ce troisième tome de la série Horrorland, Bradley Wormser est le pire voisin qu’aurait pu avoir Matt Daniels ! Et pour couronner le tout, c’est à cause de Bradley que le Sang de Monstre apparaît dans la vie de Matt, la transformant en véritable cauchemar. 

L’histoire est plutôt bien rythmée même si les surprises ne sont pas nombreuses et qu’on s’attend avec évidence à la fin proposée par l’auteur.  Dans la seconde partie, on regrettera que l’action ne soit centrée que sur la course-poursuite entre les visiteurs du parc Horrorland et les Horreurs, ces employés que l’on nomme ainsi. Il ne se passe pas grand-chose et on aurait aimé davantage visiter le parc et essayer ces attractions qui semblent si terrifiantes !

Note: 6/10

Autre Couverture

Horrorland #2 - Fantômes en Eaux Profondes

Chaque livre de la collection Chair de Poule – Horrorland reprend les personnages et créatures qui ont fait le succès des livres originaux. L'histoire est scindée en deux parties : la première suit le schéma classique où des adolescents se retrouvent confrontés à des situations fantastiques et effrayantes et dans la seconde partie ces mêmes personnages sont invités à venir passer un séjour dans le terrifiant parc d’attractions Horrorland.

Titre original: Goosebumps Horrorland 1 Creep From the Deep

Traduction: Nathalie Beunat

Première édition française: Juin 2009.

Dessins et Illustrations: Steve Scott & Brandon Dorman

Dos du Livre:

Billy Graves est ravi ! Son oncle, le docteur G, l'invite avec sa sœur Sarah à partir à la recherche d'un terrible vaisseau pirate, le Crâne écarlate ! Oui, mais voilà : Long Ben, le chef des pirates, et ses matelots refusent qu'on touche à leur trésor. Bientôt le docteur G disparaît, et les deux enfants se retrouvent seuls face à une armée de fantômes... Une deuxième aventure : Billy et Sarah reçoivent une mystérieuse invitation : un séjour dans le célèbre parc d'attractions " Horrorland " ! Sur place, ils constatent que leur première aventure est loin d'être terminée...

Notre avis

Suite directe des 2 « Deep Trouble » (dont un seul fut publié en France sous le titre de "Baignade Interdite" et sous les titres de « Terreur dans le Récif » I et II au Québec), on retrouve avec plaisir les héros du premier livre que sont Billy Graves, sa sœur Sarah et leur oncle alias le docteur G. Même si l’histoire comporte quelques longueurs, on appréciera cette folle aventure où nos héros se retrouvent confrontés à une horde de pirates fantômes ! Beaucoup d’actions et de surprises, mais également une dose d’humour qui correspond parfaitement à la situation. Bref, un bon récit comme RL Stine sait les écrire !

Et pour les lecteurs qui ne comprendrait pas pourquoi la couverture de ce livre affiche une terrible anguille verte, rendez-vous dès les premières pages de l’histoire où Billy se retrouve confronté à cette terrible créature ! Âmes sensibles, s’abstenir !

Note: 7/10

Autre Couverture

30 - Alerte aux Chiens

Titre original: Goosebumps #26 My Hairiest Adventure
Titre Québécois: Chair de Poule #26 Les Cobayes du Docteur Piteboule

Traduction: Nathalie Vlatal

Ecrit en 1994; première édition française en 2005.

Couverture: Henri Galeron

TV: Saison 1, épisode 11 (1995)

Dos de livre: Larry vient de trouver dans une vieille benne à ordures un flacon de Bronze+. Avec ses amis, il décide de s'en appliquer. Quelques jours plus tard, il découvre avec horreur des touffes de poils noirs et drus sur ses mains et son front. Larry est paniqué. La lotion est-elle seule responsable de cette chevelure envahissante ?

Notre avis

Plus comique qu'effrayant, cette histoire de jeune garçon qui se transforme en chien part trop dans l'irréaliste pour arriver à capter un grand intérêt tout au long du récit. La fin est à l'image du livre: attendu et sans véritable surprise.

Note: 5/10

Autres couvertures

Anecdote : L'histoire de ce livre ressemble en plusieurs points à un Chair de Poule qui n'a jamais été édité en France: "Chicken Chicken" (#53 dans la série originale américaine) où une jeune fille se transforme en poule après qu'une de ses camarades de classe lui ait jeté un sort. Le livre a été traduit en français pour la version québécoise sous le titre "Quand les Poules auront des dents".