L'éditeur Bayard Éditions proposera de nouveaux visuels pour certains livres de la collection "Chair de Poule" à compter du 27 Septembre 2023.
Les titres qui bénéficieront de ce nouveau look seront "La Malédiction de la Momie", "La Nuit des Pantins", "Dangereuses Photos", qui profite de cette cure de jouvence pour changer de titre et qui devient "Photos Maléfiques" "Prisonniers du Miroir", "La Maison des Morts", "Baignade Interdite", "Le Masque Hanté" et enfin "L'école Hantée" qui change également de titre et qui devient "Terreur Au Collège".
Malheureusement pas de nouveaux titres en vue et c'est bien dommage quand on sait que 13 titres de la version originale n'ont pas eut les honneurs d'une édition française.
En plus de changer les illustrations et certains titres, j'ai entendu dire que ces huit titres étaient numérotés de 1 à 8 (alors que les 11 et 47 font partis du lot). Vous confirmez ?
RépondreSupprimerJe crois que oui, L'école hantée est devenu le tome 8, terreur au collège
SupprimerPas très emballé par cette nouvelle édition... Pour moi c'est du travail incomplet Il aurait fallu "réparer" les erreurs de l'édition passée, en renommant intelligemment les livres (ex: La Nuit des Pantins I, La Nuit des Pantins II) et plein d'autres qui possèdent des suites.
SupprimerIl aurait fallu aussi replacer le nom de Slappy correctement dans toutes les histoires où il apparaît sous des noms différents à cause de traducteurs différents qui n'ont même pas cherché de cohérence à la série... Étonnant de la part de Bayard. Quand on voit que parfois, le nom du personnage principal n'est même pas le même au dos du livre et dans le récit (Cf 'La Fille Qui Criait Au Monstre')
Et puis, quitte à changer l'ordre: il aurait fallu PLUS QUE TOUT respecter l'ordre de sortie original. C'est impensable de sortir des livres traduits dans le désordre par rapport aux originaux. Chair de Poule n'a plus rien à prouver, donc pas besoin de réunir les meilleurs histoires pour les premières sorties.
Malheureusement mon préféré de la saga, 'La Maison Des Morts', n'a pas été gâté niveau couverture... L'ancienne était si belle et frissonnante. La nouvelle est ratée.
Ceci dit certaines nouvelles couvertures sont très réussies
Bonjour, est ce qu'il y aura une réédition complete de tout les tomes chair de poule ?
RépondreSupprimer