53 - L'Attaque des Spectres

Titre original: Goosebumps 2000 #11  Attack of the Graveyard Ghouls
Titre Québécois: non publiée au Québec

Traduction: Bruno Dell
Écrit en 1998; première édition française en août 1999.
Couverture: illustration de Jean-Michel Nicollet


TV: Pas d'épisode télé


Dos de livre: Quelle est cette étrange sensation de légèreté que ressent soudain Stanislas? Pourquoi personne ne le voit plus ni ne l'entend? Jamais il n'aurait dû retourner au cimetière chercher son sac à dos. Jamais il n'aurait dû buter contre cette pierre tombale. Les spectres, lorsqu'ils sont dérangés, peuvent devenir redoutables. 
Redoutablement effrayants... 




Notre avis: une histoire simple mais pleine de surprises. Et une ambiance qui rappelle par certains aspects "la Maison des Morts". Un très bon récit qui prouve que même les situations les plus classiques (être perdu dans un cimetière par exemple) peuvent êtres très effrayantes! 

Note: 9/10


Autres couvertures:



Anecdotes: Cet épisode n'a pas connu d'adaptation pour la série TV mais le personnage du spectre apparaîtra dans le film qui sortira en octobre 2015. 


L’Épouvantail



Autres noms ou surnom: « The Scarecrow" ou "l’Épouvantail Maléfique"

Qui sont-ils? 

Ils sont les personnages principaux du livre "Les Épouvantails de Minuit", le 9ème tome de la série originale Chair de Poule (publié sous le titre "La Balade des Épouvantails" au Québec). Le personnage de l'épouvantail vient à la vie suite à une incantation d'Henry, un garçon de ferme, qui utilise cette créature pour rendre plus docile ses patrons et obtenir tout ce qu'il souhaite. 
L'épouvantail désigne plusieurs mannequins disséminés dans le champs de Georges (Kurt dans la version originale) et Miriam Bertram. Tous reviennent à la vie chaque jour à minuit. 


Le récit "Les Épouvantails de Minuit" a été adaptée dans la collection Graphix sous la forme d'une bande dessiné, publié sous le titre "Le Sortilège de l’Épouvantail". Le livre a également eut les honneurs d'une adaptation pour la série TV, dans la saison 2, toujours sous le titre "Les Épouvantails de Minuit".
Une nouvelle autour du personnage de l'épouvantail a également été publiée par RL Stine dans le recueil "Still More Tales to Give You Goosebumps #4 sous le titre "The Scarecrow". Cette nouvelle a été publiée en France dans la collection Chair de Poule Illustré sous le titre "l’Épouvantail Maléfique". 




Bien que populaire, les épouvantails n'ont jamais connu d'autres récits ou d'autres livres. Par contre ce personnage sera présent dans le futur film Chair de Poule, dont la sortie est prévue pour octobre 2015.


Livres où il apparaît 

Les Épouvantails de Minuit (Chair de Poule #9


Épisodes TV où il apparaît

Les Épouvantails de Minuit (Saison 2, épisode 13)




9 - Les Épouvantails de Minuit

Épuisé, en attente de ré-édition
Titre original: Goosebumps n°20 The Scarecrow walks at Midnight
Titre Québécois: Chair de Poule n°20 La Balade des Épouvantails 

Traduction: Laurent Muhleisen
Écrit en 1994; première édition française en septembre 1995.
Couverture: illustration de Gérard Failly

TV: Saison 2, épisode 13 (1997)

Dos de livre: Pourquoi les grands-parents de Julie et de Mark ont-ils aussi peur d'Henry, le garçon de la ferme? Quel est ce vieux livre de sorcellerie dont il parle tout le temps? Que font ces horribles épouvantails au milieu du champ de maïs? S'animent-ils vraiment la nuit, comme Henry le prétend?




Notre avis: Ce récit écrit en 1994 par RL Stine a déchiré les passionnés des romans de l'auteur: soit on adore, soit on déteste! De notre avis, "Les Épouvantails de Minuit" est le livre ultime de la collection Chair de Poule, celui qui laisse un goût d'aventures, de frissons et tout cela dans un décor rural typiquement américain. L'idée de faire "vivre" des épouvantails est tout simplement excellente et apporte au récit quelque chose que l'on n'a pas lu ailleurs. La rédaction vous le recommande chaudement! 

Note: 10/10

Autres couvertures:



Anecdotes: Le titre original "The Scarecrow Walks at midnight" indique par erreur un seul épouvantail, alors que le titre français "les Épouvantails de Minuit" en indique plusieurs. 



http://www.chairdepoule.com/2015/02/9-les-epouvantails-de-minuit.html#comment-form

Les Épouvantails de Minuit (TV) Saison 2, épisode 13

Titre original : The Scarecrow Walks At Midnight
Première diffusion (USA) : 9 Novembre 1996
Saison 2, épisode 13
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: The Scarewrow Walks At Midnight
Livre: 9 - Les Épouvantails de Minuit

Acteurs : Heather Bertram, John E. Campbell, Bob Clout, Louise Nicol, Michael Copeman, Kris Lemche
Réalisation : Randy Bradshaw


Histoire : Jodie et son frère Mark sont en vacances à la campagne, chez leurs grand-parents. Contrairement aux précédentes années, leurs aïeux n'ont pas l'air très heureux, comme s'ils craignaient quelque chose. Stanley, l'employé de la ferme, a lui aussi un comportement inquiétant, n'hésitant pas à menacer quiconque des épouvantails qui hantent le champs de la ferme. Aussi, lorsque Mark aperçoit les épouvantails se lever en pleine nuit, il comprend que Stanley n'est pas étranger à cette situation angoissante...

Anecdote : À la fin de cet épisode, après que Stanley ait récité la formule qui est supposée ramener la moissonneuse à la vie, on aperçoit un conducteur à bord du véhicule. 

http://www.chairdepoule.com/2015/02/les-epouvantails-de-minuit-tv-saison-2.html#comment-form

Chair de Poule Illustré #4 - L’Épouvantail Maléfique

Titre original: Still More Tales to Give You Goosebumps #4 - The Scarecrow

Traduction: Marie-Hélène Delval
Écrit en 1996; première édition française en 2002.
Couverture et Illustrations intérieures: Jean-Michel Nicollet.

TV: pas d'épisode TV

Dos de livre: Bizarre! Ce matin, devant la maison abandonnée, Mélanie et Yanis découvrent un affreux épouvantail. "D'où sort-il? se demandent-ils. Il n'était pas là hier." En plus, il porte des vêtements tout neufs, que les trois amis lui prendraient bien. Mais il st risqué de déshabiller un épouvantail, surtout quand il est... maléfique!







Notre avis: Bayard Poche n'a pas connu le succès avec cette série dérivée de l'originale Chair de Poule, et cela malgré qu'elle est aussi écrite par RL Stine. Comme la plupart des nouvelles de cet auteur, le récit est assez court, mais l'histoire est assez plaisante et les illustrations enrichissent la lecture. Intéressant mais pas incontournable. 


Note: 6/10

Autres couvertures:



Anecdotes: "L’Épouvantail Maléfique" est une des sept nouvelles parues dans le recueil "Still More Tales To Give You Goosebums #4". Ici, l'éditeur Bayard Poche l'a isolé des autres histoires pour en faire un livre à elle toute-seule. Et pour étoffer le tout elle a demandé à l'illustrateur Jean-Michel Nicollet de mettre en images le récit au travers d'une vingtaine de dessin, publiés tout au long des pages.


http://www.chairdepoule.com/2015/02/chair-de-poule-illustre-4-lepouvantail.html#comment-form 

Graphic T3 - Le Sortilège de l'épouvantail / La Plage des fantômes

La série Chair de Poule Graphic (Goosebumps Graphix aux États-Unis) adapte plusieurs histoires originales de RL Stine en bandes dessinées (ou comics). Elles sont d'ailleurs éditées sous le label "Bayard BD". Il existe 4 livres dans cette collection contenant chacun 2 histoires. Aux États-Unis, dans leur édition originale, 3 livres ont étés publiés avec pour chacun 3 histoires. Au final seul l'histoire "the Werewolf of Fever Swamp" a disparue de l'édition française pour une raison demeurée inconnue...

Titre original: Goosebumps Graphix Creepy Creatures & Scary Summer
Comprend: Scarecrow Walks at Midnight et Ghost Beach
Traduction: Anne Delcourt
Réalisé en 2006 et 2007; première édition française en avril 2009.
Dessins et Illustrations: Greg Ruth & Ted Naifeh





Dos du Livre:
Le Sortilège de l'épouvantail
Jodie et son frère Mark passent leurs vacances dans la ferme de leurs grands-parents. Dès leur arrivée, Stanley, l'ouvrier agricole, les avertit: "l'épouvantail s'éveille la nuit". Jodie et Mark ne le prennent pas au sérieux. Or, le soir même, tous les épouvantails de la ferme s'animent sous leurs yeux. Les vacances virent au cauchemar...

La Plage des Fantômes
Terri et Jerry passent l'été au bord de la mer chez leurs très vieux grand-oncle et grande-tante. Ils rencontrent trois enfants de leur âge, qui les mettent en garde contre le fantôme de la grotte qui surmonte la plage. Terri et Jerry veulent en avoir le coeur net et pénètrent dans la grotte...

Notre avis
Une fois encore la qualité graphique des dessins est excellente. L'ambiance des romans originaux s'y ressent davantage et la lecture est fluide et rythmée. Une belle réussite! 
  
Autres Couvertures




http://www.chairdepoule.com/2015/02/graphic-t3-le-sortilege-de-lepouvantail.html#comment-form


Horrorland #16 - L'Extraterrestre de la Planète Cinglée

Dans ce second arc de la série Chair de Poule – Horrorland, de jeunes enfants emportent des souvenirs de la Boutique de Jonathan Lépouvanteur avant de quitter le terrible parc d'attractions. Mais de retour chez eux ils vont rapidement réaliser que ces reliques vont leur faire vivre de nouvelles aventures bien plus terrifiantes que n'importe quelle attraction du parc maudit...

Titre original: Goosebumps Horrorland #16 - Weirdo Halloween

Traduction: Natalie Beunat
Première édition française: Juin 2014
Dessins et Illustrations: Steve Scott & Brandon Dorman








Dos du Livre:
Meg et son frère Chris rentrent chez eux avec une étrange poupée, une "floig" trouvée à Horrorland dans la boutique de Jonathan Lépouvanteur. 
La veille d'Halloween, les enfants rencontrent une répugnante créature orange, un extraterrestre venu de la Planète Cinglée: Bim. Sujet à de brusques changements d'humeur, il peut être d'une férocité terrifiante. Le cauchemar commence...

Notre avis
Sans aucun doute, à ce stade, le meilleur roman de toute la série Horrorland! La première partie offre une confrontation époustouflante et bourrée d'humour entre les deux enfants et Bim l'extraterrestre. La seconde, où l'on retrouve nos deux héros à Horrorland, voit Meg confrontée à l'une des pires situations que l'on puisse connaître: devoir prouver face à son double maléfique que l'on est bien soit-même! Un roman qui compte sans hésiter dans la liste des meilleurs récits de RL Stine!

Note: 9/10

Autre Couverture


http://www.chairdepoule.com/2015/02/horrorland-16-lextraterrestre-de-la.html#comment-form