La Revanche des Nains de Jardin (TV) Saison 2, épisode 7

Titre original : Revenge of the Lawn Gnomes
Première diffusion (USA) : 12 Octobre 1996
Saison 2, épisode 7
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: Go Eat Worms
Livre: 34 - Revenge of the Lawn Gnomes [Inédit]

Acteurs : Lance Paton, Kerry Segal, Peter Keleghan, David Hemblen, Nora Sheehan, Jordan Prentice...
Réalisation : William Fruet


Histoire : Le père de Joe et de Mindy Burton adore décorer son jardin avec tout un tas d'objets fantaisistes et il espère remporter le grand prix du concours du plus beau jardin du quartier. Pour se donner davantage de chance, il installe deux grands nains de jardins trouvés chez un brocanteur... Mais très vite Joe s'aperçoit que les nains reviennent à la vie durant la nuit et qu'ils prennent un malin plaisir à détruire le jardin de leur voisin, le Lieutenant McCall, un ancien militaire aigri et autoritaire...

Anecdote : Cet épisode est adapté d'un livre inédit en France. Il a été publié au Québec sous le titre "la Revanche des Lutins" (#40). Il existe cependant une adaptation en bande dessinée publié dans le recueil "Graphic T4 - La Vengeance des Nains de Jardins / Cauchemar au Camp Grenadine". 


http://www.chairdepoule.com/2015/04/la-revanche-des-nains-de-jardin-tv.html#comment-form

Graphic T4 - La Vengeance des Nains de Jardins / Cauchemar au Camp Grenadine

La série Chair de Poule Graphic (Goosebumps Graphix aux États-Unis) adapte plusieurs histoires originales de RL Stine en bandes dessinées (ou comics). Elles sont d'ailleurs éditées sous le label "Bayard BD". Il existe 4 livres dans cette collection contenant chacun 2 histoires. Aux États-Unis, dans leur édition originale, 3 livres ont étés publiés avec pour chacun 3 histoires. Au final seul l'histoire "the Werewolf of Fever Swamp" a disparue de l'édition française pour une raison demeurée inconnue...

Titre original: Goosebumps Graphix Scary Summer
Comprend: Revenge of the Lawn Gnomes et The Horror at Camp Jellyjam
Traduction: Anne Delcourt
Réalisé en 2007; première édition française en octobre 2009.
Dessins et Illustrations: Dean Haspiel & Kyle Baker





Dos du Livre:
La Vengeance des Nains de Jardin
Depuis que le père de Joe a mis dans son jardin deux nains, Joyeux et Casse-Cou, tout va mal... Le garçon est injustement accusé d'avoir peinturluré en noir les melons du voisin qui espérait remporter le concours de jardinage... Le lendemain, on découvre que les belles tomates du père de Joe ont été sauvagement piétinées et écrasées. Qui a bien pu faire le coup?

Cauchemar au Camp Grenadine
Webdy et Elliot viennent d'échapper de justesse à une mort certaine! Leur caravane s'est détachée de la voiture des parents, et elle s'est écrasée dans un champ, juste à côté du camp sportif Grenadine. Buddy, le chef des animateurs, les invite à s'amuser un peu, le temps qu'il retrouve leurs parents. Seule règle du camp: faire son maximum. La devise: Rien que les meilleurs!

Notre avis
Les deux récits respectent parfaitement les livres originaux de RL Stine et les histoires sont donc pleines de rebondissements et d'intérêts. Concernant les illustrations, le premier récit est clairement réussi à l'inverse du second où les dessins ressemblent davantage à des caricatures, ce qui nuit à l'intérêt qu'on peut lui prêter... 
  
Autres Couvertures




http://www.chairdepoule.com/2015/04/graphic-t4-la-vengeance-des-nains-de.html#comment-form


12 - Le Fantôme de l'Auditorium

Épuisé, en attente de ré-édition
Titre original: Goosebumps #24 Phantom of the Auditorium
Titre Québécois: Chair de Poule #24 Un Fantôme dans les Coulisses
Traduction: Jean-Baptiste Médina
Écrit en 1994; première édition française en décembre 1995.
Couverture: illustration de Gérard Failly


Dos de livre: Mary et son ami Patrick ont obtenu les rôles principaux dans la pièce de fin d'année "le fantôme de l'auditorium". Mais quelqu'un s'amuse à faire des plaisanteries qui frôlent la tragédie pendant les répétitions. Qui donc essaie de saboter le spectacle? La pièce serait-elle maudite?




Notre avis: Un très bon roman (l'un des meilleurs) où l'on observe avec intérêt et depuis les coulisses les répétitions pour la pièce maudite. Si vous êtes passionné de théâtre et de frissons, ce récit sera idéal pour vous!

Note: 9/10

Autres couvertures:



Anecdotes: Le titre de ce roman est une référence au célèbre roman de Gaston Leroux "le Fantôme de l'Opéra" (1910) qui a été adapté plusieurs fois au cinéma et au théâtre. Le personnage du petit ami est appelé "Eric" dans la pièce, en référence à Erik du livre de Gaston Leroux.
Le film d'horreur "Vendredi 13" est cité dans le livre.
Fort de son succès, ce roman a longtemps été épuisé aux Etats-Unis avant d'être à nouveau publié dans la collection "Classic Goosebumps".



http://www.chairdepoule.com/2015/04/12-le-fantome-de-lauditorium.html#comment-form

Le Fantôme de l'Auditorium (TV) Saison 1, épisode 7

Titre original : Phantom of the Auditorium
Première diffusion (USA) : 1er Décembre 1995
Saison 1, épisode 7
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 1
DVD USA & Canada: Phantom of the Auditorium
Livre: 12 - Le Fantôme de l'Auditorium

Acteurs : Jessica Moyes, Shawn Potter, Stuart Stone, Kathryn Greenwood, Julia Chantrey, Philipp Eddolls... 
Réalisation : John Bell


Histoire : Brooke a obtenu le rôle principal dans la pièce "le Fantôme" qui sera jouée par le Club d'Art Dramatique de son école. Mais une légende affirme que la pièce est maudite et une série d'avertissements effraient la jeune fille qui craint d’interpréter le rôle d'Esmeralda sur scène... Et si le Fantôme de l'auditorium n'était pas qu'une simple légende?

Anecdote : Le titre de cet épisode est une référence au célèbre roman de Gaston Leroux "le Fantôme de l'Opéra" (1910) qui a été adapté plusieurs fois au cinéma. 
L'actrice Julia Chantrey (Tina) a d'ailleurs jouée dans "Phantom of the Megaplex", une parodie qui fait elle aussi référence au célèbre récit.
Le nom "Patrick Doyle", qui apparaît sur la liste du casting, fait référence au producteur de la série "Chair de Poule". 
Philipp Eddolls (Corey) a interprété Shane dans l'épisode "la Colère des Citrouilles". 

http://www.chairdepoule.com/2015/04/le-fantome-de-lauditorium-tv-saison-1.html#comment-form

La Machine à écrire (TV) Saison 2, épisode 22

Titre original : The Blob That Ate Everyone
Première diffusion (USA) : 19 Juillet 1997
Saison 2, épisode 22
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: The Blob That Ate Everyone
Livre: 41 - Le Mangeur d'Hommes

Acteurs : Scott Pietrangelo, Gabrielle Boni, Bradie Whetham, Marium Carvell, Robin McCulloch, George King...
Réalisation : Randy Bradshaw


Histoire : Alors qu'ils explorent les ruines d'un magasin ravagé par un incendie, Zack et son amie Alex trouvent une mystérieuse machine à écrire. Ravi de sa découverte, le jeune homme utilise l'engin pour écrire ses histoires effrayantes. Mais très vite, les deux jeunes ados s'aperçoivent que les récits tout droit sortis de la tête de Zack deviennent réalités. Et lorsqu'une horrible créature gluante débarque en ville pour dévorer les habitants, Zack comprends qu'il va vite devoir réécrire son histoire...

Anecdote : Dans la version originale, Zack commence l'écriture de son histoire par "Reader Beware, You're in for a scare!" avant de le rejeter. C'est un clin d’œil à la collection de livres qui avertit le lecteur au début de chaque tome comme le fait l'édition française avec "Attention, lecteur! Tu vas pénétrer dans un monde étrange, où le mystère et l'angoisse te donnent rendez-vous pour te faire frissonner de peur... et de plaisir!"
Tourné durant la production de la saison 3, cet épisode a finalement été diffusé au cours de la saison 2.  


http://www.chairdepoule.com/2015/04/la-machine-ecrire-tv-saison-2-episode-22.html#comment-form

41 - Le Mangeur d'Hommes

Épuisé, en attente de ré-édition
Titre original: Goosebumps #55 The Blob that Ate Everyone
Titre Québécois: Chair de Poule #56 Un Monstre Plus Vrai que Nature

Traduction: Smahann Ben Nouna
Écrit en 1997; première édition française en juillet 1998.
Couverture: illustration de Jean-Michel Nicollet


Dos de livre: Zack Beauchamp aimerait tellement écrire des romans d'épouvante et devenir un écrivain mondialement connu! Aussi est-il enchanté de dénicher une vieille machine à écrire dans une boutique d'antiquités dévastée par un incendie. Seulement, la machine se révèle être un objet étrange et dangereux. Chaque histoire terrifiante que Zack invente devient réalité...





Notre avis: Une histoire un peu confuse qui part dans tous les sens. On retiendra une idée originale mais pas très bien exploitée. 

Note: 6/10

Autres couvertures:



Anecdotes: Le Mangeur d'Hommes s'appelle le Blob dans la version originale, en référence au film culte du même nom. 



http://www.chairdepoule.com/2015/04/41-le-mangeur-dhommes.html#comment-form

Souhaits Dangereux (TV) Saison 1, épisode 20

Titre original : Be Careful What You Wish For
Première diffusion (USA) : 10 Août 1996
Saison 1, épisode 20
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 1
DVD USA & Canada: Be Careful What You Wish For
Livre: 20 - Souhaits Dangereux

Acteurs : Melody Johnson, Ellen-Ray Hennessy, Susan Cooke, Robin Weekes, Simone Rosenberg, Catherine Fitch...
Réalisation : René Bonnière


Histoire : Impopulaire et maladroite, Samantha est la risée de ses camarades de classe. Un soir en rentrant de l'école, elle rencontre une étrange femme en noir prénommée Clarissa et qui, pour la remercier de l'avoir aidé à trouver son chemin, propose à la jeune fille de faire trois souhaits. Perplexe, Samantha souhaite devenir la meilleure basketteuse de son équipe. Mais elle s'aperçoit vite que mal prononcés, les vœux peuvent se retourner contre elle...

Anecdote : Cet épisode a été mis en scène par le réalisateur français René Bonnière, connu également pour avoir dirigé des épisodes de "La Quatrième Dimension" et de "Alfred Hitchcock Présente". 


http://www.chairdepoule.com/2015/04/souhaits-dangereux-tv-saison-1-episode.html#comment-form