65 - Halloween, Une Fête d'Enfer

Épuisé, en attente de ré-édition
Écrit en 1994 et 1996; première édition française en octobre 2000.
Couverture: illustration de Jean-Michel Nicollet
Illustrations intérieures: Emmanuel Brun

"1000 Idées pour faire la Fête"
Écrit par Anne Bideault et Bertrand Ferrier.


Dos de livre: C'est Halloween, et tu veux organiser une fête d'enfer! Même Dracul' la Crapule sera là! Pour que tes invités passent des moments terrifiants, attire-les dans ton fabuleux château hanté, force-les à avaler quelques cafards en gelée, puis transforme-les en éborgneurs...
Dans ce livre, tu trouveras des invitations, des tests, des recettes, des idées de déguisements et de décors, des jeux, des blagues, et surtout... trois histoires terrifiantes! 


 
L’Épreuve de la Peur
Titre original: Tales to Give you Goosebumps - The House of No Return / Traduction: Gigi Bay / Épisode TV: Saison 3, épisode 3
Robbie, Nathan et Lori forment le Club des Braves. Pour en faire partie, rien de plus simple: il suffit de passer une heure dans une maison prétendument hantée. Mais peu réussissent le défi et tous les prétendants s'échappent, effrayés par une mystérieuse présence...

Piégé dans la Vidéothèque
Titre original: More Tales to Give you Goosebumps - Dr. Horror's House of Video / Traduction: Gigi Bay / Pas d'épisode TV
Ben Adams adore les films d'horreur. Lorsqu'il découvre une vidéothèque tenu par l'étrange Docteur Épouvante, le jeune garçon est ravi. Le vieil homme, qui tourne des films d'horreur dans son garage, propose à Ben d'interpréter la victime de son prochain long métrage...

La Momie qui Ricanait
Titre original: Even More Tales to Give you Goosebumps - Don't Wake Mummy / Traduction: Marie-Hélène Delval / Saison 2, épisode 21
Kim adore effrayer son frère Jeff. Alors quand leur père, conservateur du Musée de la ville, fait livrer une momie par erreur chez eux, l'occasion est trop belle pour terrifier son frère...




Notre avis: Tout l'intérêt de ce livre réside dans les 3 nouvelles de RL Stine, aussi réussie l'une que l'autre. On aurait cependant préféré d'autres histoires de l'auteur plutôt que les conseils, blagues et astuces pour préparer la fête d'Halloween...

Note: 8/10

Autres couvertures:



Anecdotes: C'est le seul livre de la collection à n'avoir été publié qu'une seule fois. Si vous avez raté la première édition, il est assez difficile de se procurer  ce livre en dehors du marché de l'occasion. 
L'histoire "La Momie qui Ricanait" a également été publiée sous le titre "Ne Réveillez pas la Momie" dans le recueil "8 Nouvelles Chair de Poule".
Deux des trois nouvelles de ce livre ont eut les honneurs d'un épisode TV: "L'épreuve de la Peur" ("La Maison du Non Retour", saison 3) et "La Momie qui Ricanait" ("Ne Réveillez Pas la Momie", saison 2).



http://www.chairdepoule.com/2015/05/65-halloween-une-fete-denfer.html#comment-form

Ne Réveillez Pas la Momie (TV) Saison 2, épisode 21

Titre original : Don't Wake Mummy
Première diffusion (USA) : 12 Juillet 1997
Saison 2, épisode 21
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: Return of the Mummy
Livre: 65 - Halloween, Une Fête d'Enfer & 8 Nouvelles Chair de Poule


Acteurs : Evan Morgan, A.J. Cook, Lea-Helen Weir, Fiona Reid, Michael Hanrahan, Peter Jarvis...
Réalisation : William Fruet


Histoire : Lorsque le père de Jeff, archéologue de métier, fait livrer un sarcophage à la maison, Kim, la sœur du jeune garçon, décide de jeter un œil à l'intérieur du mystérieux cercueil. Malheureusement, l'ouverture du sarcophage ramène la momie à la vie. Et en traduisant les hiéroglyphes inscrits sur le cercueil, Jeff et sa mère découvrent que le pharaon mort 4000 ans plus tôt était un terrible meurtrier...

Anecdote : Cet épisode est inspiré de la nouvelle "Don't Wake Mummy", publiée en France sous le titre "La Momie qui Ricanait" dans "Halloween, Une Fête d'Enfer" et sous le titre "Ne Réveillez pas la Momie" dans "8 Nouvelles Chair de Poule". Bien qu'il s'agisse de la même histoire, les traducteurs français ne sont pas les mêmes et les textes comportent beaucoup de différences. 
Cet épisode a été réalisée durant la production de la saison 3 mais a été diffusé à la fin de la saison 2. 
Peter Jarvis, qui incarne la momie, a également interprété le Prince Khor-Ru dans "La Colère de la Momie". Certains éléments laissent à penser qu'il s'agirait également du même personnage...




http://www.chairdepoule.com/2015/05/ne-reveillez-pas-la-momie-tv-saison-2.html#comment-form

La Maison du Non-Retour (TV) Saison 3, épisode 3

Titre original : The House of No Return
Première diffusion (USA) : 13 Septembre 1997
Saison 3, épisode 3
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 3 & 4
DVD USA & Canada: The Haunted House Game
Livre: 65 - Halloween, Une Fête d'Enfer

Acteurs : Jeff Davis, Robin Weekes, Lauren Annis, Matt Redman, Dylan Provencher, Lynn Vogt...
Réalisation : William Fruet


Histoire : Robbie, Nathan et Lorie aimeraient faire entrer Chris, un nouvel habitant de leur ville, dans le club qu'ils ont créés. Afin de l'initier, les trois enfants tentent de persuader Chris de passer une heure dans un effrayant manoir abandonné surnommé la Maison du Non-Retour, ce que le jeune garçon refuse. Après l'avoir obligé à entrer dans la terrible demeure, le groupe s'aperçoit que Chris ne ressort pas alors qu'il est entré depuis plus d'une heure. Ils décident donc d'aller le récupérer...

Anecdote : Cet épisode est inspiré de la première nouvelle du recueil "Tale to Give You Goosebumps", publiée en France sous le titre "L'épreuve de la Peur" dans le livre "Halloween, Une Fête d'Enfer". 
Lorsque Chris est surpris par le coucou parlant, il s'agit du même coucou de l'horloge dans l'épisode "l'Horloge Maudite".


http://www.chairdepoule.com/2015/05/la-maison-du-non-retour-tv-saison-3.html#comment-form

8 Nouvelles de Chair de Poule [RARE]

8 Nouvelles Inédites
Ce recueil de 8 nouvelles, toutes écrites par l'auteur RL Stine, était offert à partir de février 1999, uniquement en France, lors d'une opération commerciale par la marque Père Dodu.
Devenu aujourd'hui un objet rare, le livre comportait des histoires provenant des recueils américains "Even More Tales to Give You Goosebumps" et "More and More Tales to Give You Goosebumps".

Parmi elle, seulement deux ont eut les honneurs d'une adaptation pour la série TV: il s'agit de "Mort de Peur", diffusé en France sous le titre "Dans l'Enfer du Jeu et de "Ne Réveillez pas la Momie".





 


Bienvenue à la maison
Titre original: Even More Tales to Give you Goosebumps - Home Sweet Home / Traduction: Pierre Chavot / Pas d'épisode TV
Alice, la sœur de Sharon, adore sa maison de poupée. Lors d'une brocante où la jeune fille cherche de nouveaux jouets, Sharon casse par accident le bol d'une étrange vieille femme. Dès lors, comme maudite, la jeune fille est pourchassée par de terribles araignées...

Ne Réveillez pas la Momie
Titre original: Even More Tales to Give you Goosebumps - Don't Wake Mummy / Traduction: Yannick Surcouf / Saison 2, épisode 21 
Kim adore effrayer son frère Jeff. Alors quand leur père, conservateur du Musée de la ville, fait livrer une momie par erreur chez eux, l'occasion est trop belle pour terrifier son frère...

Mode Bizarre
Titre original: Even More Tales to Give you Goosebumps - Change for the Strange / Traduction: Yannick Surcouf / Pas d'épisode TV
Jane suit sa meilleure amie Lizzy dans un étrange magasin de vêtements. La jeune fille achète un blouson en peau de serpent et en le portant Jane se transforme peu à peu en un terrible reptile...

Prisonnier de l'Hiver
Titre original: More and More and More Tales to Give you Goosebumps - Why I Hate Jack Frost / Traduction: inconnu / Pas d'épisode TV
Depuis qu'il a déménagé avec ses parents en Arizona, Lucas déteste les hivers! Il n'y a pas de neige, il fait trop chaud... Un jour il achète une décoration pour son sapin de Noël représentant la maison de Jacques Legivré, un terrible lutin qui apporte le froid...

Le Placard aux Craies
Titre original: Even More Tales to Give you Goosebumps - The Chalk Closet / Traduction: Lisa Stephan / Pas d'épisode TV
Parce qu'elle a redoublé sa sixième, Tania Johnson est envoyée à l'école Milwood Junior, un établissement isolé et désaffecté. Mais leur professeur, M. Grimsley, a un comportement effrayant: il envoi les mauvais élèves dans un placard à craies d'où les étudiants ne reviennent jamais...

Méfiez-vous du Gronk
Titre original: More and More and More Tales to Give you Goosebumps - Don't Sit on the Gronk / Traduction: inconnu / Pas d'épisode TV
Pour Noêl, Nicolas a reçu une mystérieuse balle surnommée le "Gronk". Mais en jouant avec, l'objet se met à rire et à grossir de plus en plus, à tel point qu'elle en devient dangereuse...

Mort de Peur
Titre original: Even More Tales to Give you Goosebumps - The Haunted House Game / Traduction: inconnu / Épisode TV: Saison 3, épisode 10
Jonathan et ses amis décident de faire une partie du jeu "la Maison hanté". Mais à chaque coup de dés l'action indiquée sur le plateau de jeu se produit. Des cris, un orage, une main squelettique... Les jeunes enfants tentent alors d'arriver au bout de la partie pour éloigner ces terribles forces obscures...

Je vais le dire!
Titre original: Even More Tales to Give you Goosebumps - I'm Telling / Traduction: Nadège de Peganow / Pas d'épisode TV
Adam adore jouer dans la forêt à combattre la statue d'un dragon de son pistolet à eau... Mais en le remplissant de l'eau de la fontaine du dragon, son pistolet devient une arme redoutable capable de transformer n'importe qui en statue, et inversement!



Notre avis: Au travers de ces 8 nouvelles, RL Stine prouve qu'il est passé maître dans l'écriture d'histoires courtes et effrayantes pour les jeunes lecteurs. A tel point que beaucoup de ses histoires, à la fois réussies et originales, auraient méritée de devenir un roman à elles toutes seules.

Note: 8/10




Anecdotes: La nouvelle "Don't Wake Mummy" (publiée ici sous le titre "Ne Réveillez pas la Momie") a également été publiée dans le livre "Halloween - Une Fête d'Enfer" sous le titre "la Momie qui Ricanait".

Les trois nouvelles "Méfiez-vous du Gronk", "Mort de Peur" et "Prisonnier de l'Hiver" étaient également offerts dans les menus pour enfants des restaurants Quick. Chaque livre était accompagné d'une cassette audio qui reprenait l'histoire en version audio.
Deux des 8 nouvelles ont eut les honneurs d'une adaptation pour la série TV: "Ne Réveillez pas la Momie" (saison 2) et "Mort de Peur" ("Dans l'Enfer du Jeu", saison 3)



http://www.chairdepoule.com/2015/05/8-nouvelles-de-chair-de-poule-rare.html#comment-form

Le Sang du Monstre: le Retour (TV) Saison 2, épisode 15

Titre original : More Monster Blood
Première diffusion (USA) : 16 Novembre 1996
Saison 2, épisode 15
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: Monster Blood
Livre: aucun

Acteurs : Kyle Labine, Ashley Dawn Brown, Charles Boyland, Lori Alter, Desmond Campbell, Brian Sweetapple...
Réalisation : Timothy Bond


Histoire : Après les aventures qu'il a subit chez sa tante, Evan prends un avion afin de rejoindre ses parents à Atlanta. Mais le jeune garçon ne sait pas qu'il a emporté avec lui, par erreur, un peu de substance du Sang de Monstre. Et bientôt, lorsque la terrible substance verte grossit et dévore tout et tout le monde sur son passage, la panique s'empare des passagers de l'avion. Bloqué à 10000 mètres du sol, le jeune garçon cherche alors un moyen pour stopper la créature...

Anecdote : Cet épisode n'est inspiré d'aucun livre de RL Stine puisqu'il a été écrit spécialement pour la télévision.
Le titre original de cet épisode est initialement "Flight Monster Blood"  ("Sang de Monstre Volant") avant d'être rebaptisé peu avant sa diffusion. 
RL Stine a déclaré s'être inspiré pour écrire cette histoire alors que son fils Matt s'amusait avec une pâte fluo verte visqueuse de la marque Mattel.  



http://www.chairdepoule.com/2015/05/le-sang-du-monstre-le-retour-tv-saison.html#comment-form

48 - Sang de Monstre II

Épuisé, en attente de ré-édition
Titre original: Goosebumps #18 Monster Blood II
Titre Québécois: Chair de Poule #18 Sang de Monstre II
Traduction: Lisa Stephan
Écrit en 1994; première édition française en mars 1999.
Couverture: illustration de Jean-Michel Nicollet

TV: aucun

Dos de livre: Souffre-douleur des élèves de son école, Ivan Ross ne sait comment échapper à leurs moqueries. Et, comble de malheur, il est chargé par son professeur de sciences de s'occuper du hamster de la classe. Et s'il donnait un petit bout de Sang de monstre au rongeur qu'il déteste. Cette substance verdâtre et visqueuse lui permettrait peut-être de jouer un bon tour à ses détracteurs. À moins d'aggraver sérieusement son cas!


 


Notre avis: Suite directe de "Sang de Monstre", RL Stine réutilise les ingrédients qui ont fait de son premier livre un énorme succès. Si vous avez adoré les premières aventures d'Ivan, alors ne passez pas à côté de cette suite plutôt réussie.

Note: 7/10

Autres couvertures:



Anecdotes: Il n'existe aucune adaptation de ce livre pour la série TV.
"Sang de Monstre II" a connu 3 suites dont deux n'ont jamais étés publiées en France et une autre éditée dans la série "Horrorland". Ce livre est également le premier de la série originale à être la suite d'un autre récit.



http://www.chairdepoule.com/2015/05/48-sang-de-monstre-ii.html#comment-form

Le Sang du Monstre (TV) Saison 2, épisode 14

Titre original : Monster Blood
Première diffusion (USA) : 16 Novembre 1996
Saison 2, épisode 14
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: Monster Blood
Livre: 43 - Sang de Monstre

Acteurs : Kyle Labine, Sarah Podemski, Corinne Conley, Joy Tanner, Mark Benesh, Mark Melymick...
Réalisation : Timothy Bond


Histoire : Evan passe un séjour chez son excentrique tante Katherine lorsque le jeune garçon trouve dans une chambre interdite un mystérieux flacon contenant du "Sang de Monstre". Avec sa nouvelle amie Andy, les deux enfants décident de tester l'étrange pâte visqueuse verte. Mais très vite, l'épais liquide grossit et dévore tout sur son passage. Et Evan ne sait plus comment freiner l'énorme appétit du Sang de Monstre...

Anecdote : RL Stine a déclaré s'être inspiré pour écrire cette histoire alors que son fils Matt s'amusait avec une pâte fluo verte visqueuse de la marque Mattel.  
Cet épisode a connu une suite directe "Le Sang du Monstre: le Retour". Cette dernière n'est inspirée d'aucun livre de RL Stine.
Les titres français du livre et de l'épisode TV sont légèrement différents: "Sang de Monstre" pour le livre et "Le Sang du Monstre" pour l'épisode TV. 


http://www.chairdepoule.com/2015/05/le-sang-du-monstre-tv-saison-2-episode.html#comment-form