59 - Ne Réveillez Pas la Momie

Titre original: Goosebumps 2000 #16 The Mummy Walks!
Titre Québécois: non publié

Traduction: Smahann Ben Nouna
Écrit en 1999; première édition française en 2000.
Couverture: illustration de Henri Galeron

TV: pas d'épisode TV

Dos de livre: Dans l'avion qui l'emmène en Floride, Michael ouvre la lettre que son père et sa mère lui ont confiée avant son départ: "Nous ne sommes pas tes parents". Qu'est-ce que cela veut dire? Et puis pourquoi est-il le seul passager à bord? Qui est cet homme qui l'appelle "Excellence"? Et, surtout, quelle est la destination de ce vol mystérieux?







Notre avis
Même s'il n'apporte pas un réel renouveau par rapport aux autres livres de momies, cette nouvelle histoire de RL Stine reste divertissante et prenante.
Note: 6/10

Autres couvertures


Anecdotes: Ce livre n'a pas connu d'adaptation pour la série TV, bien que l'épisode 21 de la saison 2 s'appelle lui aussi "Ne Réveillez pas la Momie". Il s'agit d'une erreur de traduction française car le titre originale "Don't Wake Mummy" fait référence à une nouvelle publiée dans le recueil "Even More Tales to Give You Goosebumps" et non pas à ce récit.



http://www.chairdepoule.com/2014/11/35-le-coup-du-lapin_22.html#comment-form

Graphic T2 - Une journée à Horrorland / Mauvais quart d'heure rue de la Peur

La série Chair de Poule Graphic (Goosebumps Graphix aux États-Unis) adapte plusieurs histoires originales de RL Stine en bandes dessinées (ou comics). Elles sont d'ailleurs éditées sous le label "Bayard BD". Il existe 4 livres dans cette collection contenant chacun 2 histoires. Aux États-Unis, dans leur édition originale, 3 livres ont étés publiés avec pour chacun 3 histoires. Au final seul l'histoire "the Werewolf of Fever Swamp"a disparue de l'édition française pour une raison demeurée inconnue...

Titre original: Goosebumps Graphix Terror Trips
Comprend: One Day at Horrorland et A Shocker on Shock Street
Traduction: Anne Delcourt
Réalisé en 2006; première édition française en octobre 2008.
Dessins et Illustrations: Jill Thomson & Jamie Tolagson





Dos du Livre:
Une Journée à Horrorland
Partis pour visiter un zoo, Luke, Lizzy et Clay se retrouvent par hasard devant Horrorland, un parc d'attractions perdu en plein désert. Les grilles à peine franchies, ils croisent d'inquiétants monstres qui les dirigent vers le Toboggan de la Mort, celui qui n'a pas de fin. Et si le circuit était un piège? Si les enfants disparaissaient à jamais?

Mauvais Quart d'Heure Rue de la Peur
Grâce à son père qui travaille dans le cinéma, Erin a droit à une visite spéciale des Studios de l'Angoisse! Avec son copain Josh, elle embarque à bord d'un train qui les conduit au cœur des scènes les plus terrifiantes de leurs films d'horreur préférés. Mais les créatures monstrueuses et les insectes géants qui les poursuivent sont plus vrais que nature...

Notre avis
L'avantage d'une adaptation dessinée (à la différence de l’adaptation de la série TV) est de permettre de donner vie sans limite aux meilleures histoires de RL Stine... Ici le parc d'attractions Horrorland est impeccable, loin du ridicule parc imaginé sur le petit écran (faute de moyens), et l'histoire "Mauvais Quart d'Heure Rue de la Peur" est un petit bijou, donnant vie à l'un des meilleurs récit de son auteur! On retiendra surtout la qualité des dessins de la seconde histoire, faisant oublier les esquisses un peu brouillonnes de la première...
  
Autres Couvertures
http://www.chairdepoule.com/2014/12/graphic-t2-une-journee-horrorland.html#comment-form

L'Attaque du Mutant - Partie 2 (TV) Saison 2, épisode 2

Titre original : Attack of the Mutant - Part 2
Première diffusion (USA) : 7 Septembre 1996
Saison 2, épisode 2.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: Attack of the Mutant

Livre: 15 - L'Attaque du Mutant

Acteurs : Dan Warry-Smith, Melissa Bathory, Maurice Godin, Mag Ruffman, Adam Schofield, Scott Wickware ...
Réalisation : William Fruet


Histoire : Skipper n'en revient pas: le pire méchant de sa bande dessinée favorite est bien réel! Et, depuis que le jeune garçon est entré dans le repère du Mutant Masqué, des choses étranges se produisent: il voit la vie telle une BD et il apparaît à son tour dans les cases des histoires de l'effrayant mutant. Skipper retourne alors dans le repère et tombe sur Cerf d'Or, un autre super-héros! Ensemble, ils se mettent à la poursuite du Mutant Masqué afin de sauver le monde tant qu'il est encore temps...

Anecdote : Sur le bus que prend Skipper est collée une affiche "Goosebumps", le titre originale de "Chair de Poule" en anglais. On peut clairement distinguer en arrière-plan du repère du Mutant Masqué la ville de Toronto, là où fut tournée la série Chair de Poule, avec notamment la célèbre Tour CN.
Adam West, connu pour son rôle de Batman dans la série TV du même nom (1960), incarne ici Cerf d'Or (crédité par erreur "Gazelle Galopante" dans le générique français). Dan Warren-Smith a interprétée Seth Gold dans l'épisode "la Télécommande".
L'acteur Scott Wickware (le Mutant Masqué) a également interprété un ouvrier dans "la Maison des Morts" ainsi que le Masque Hanté dans "Le Masque Hanté 2".


http://www.chairdepoule.com/2014/11/la-maison-des-morts-partie-2-tv-saison.html#comment-form

L'Attaque du Mutant - Partie 1 (TV) Saison 2, épisode 1

Titre original : Attack of the Mutant - Part 1
Première diffusion (USA) : 7 Septembre 1996
Saison 2, épisode 1.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: Attack of the Mutant

Livre: 15 - L'Attaque du Mutant

Acteurs : Dan Warry-Smith, Melissa Bathory, Maurice Godin, Mag Ruffman, Adam Schofield, Scott Wickware ...
Réalisation : William Fruet


Histoire : Skipper adore les bandes dessinées, il en lit tout le temps! Un soir, alors qu'il oublie de descendre du bus, il se retrouve face au repère du Mutant Masqué, l'un des personnages de sa BD favorite! Il en parle à son meilleur ami mais ce dernier ne le croît pas. Le lendemain il reçoit un curieux courrier: une nouvelle bande-dessinée du Mutant Masqué où Skipper apparaît en personne! Intrigué, il décide de retourner au repère du mutant et lorsqu'il arrive sur place l'endroit a disparu. Accompagné de Libby, une fille qu'il a rencontré dans le bus, ils tentent de passer au travers du rideau d'invisibilité et pénètrent dans le repère de l'effrayant mutant...

Anecdote : Sur le bus que prend Skipper est collée une affiche "Goosebumps", le titre originale de "Chair de Poule" en anglais. On peut clairement distinguer en arrière-plan du repère du Mutant Masqué la ville de Toronto, là où fut tournée la série Chair de Poule, avec notamment la célèbre Tour CN.
Adam West, connu pour son rôle de Batman dans la série TV du même nom (1960), incarne ici Cerf d'Or (crédité par erreur "Gazelle Galopante" dans le générique français). Dan Warren-Smith a interprétée Seth Gold dans l'épisode "la Télécommande".
L'acteur Scott Wickware (le Mutant Masqué) a également interprété un ouvrier dans "la Maison des Morts" ainsi que le Masque Hanté dans "Le Masque Hanté 2".


http://www.chairdepoule.com/2014/11/la-maison-des-morts-partie-2-tv-saison.html#comment-form

La Rue Maudite (TV) Saison 3, épisode 1

Titre original : A Shocker on Shock Street
Première diffusion (USA) : 6 Septembre 1997
Saison 3, épisode 1.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saisons 3 et 4
DVD USA & Canada: Shocker on Shock Street

Livre: 28 - La Rue Maudite

Acteurs : Brooke Nevin, Ben Cook, Eric Peterson, Karen Nickerson, Kelly Nickerson, Ron Stefaniuk...
Réalisation : Randy Bradshaw




Histoire : Erin et son frère Marty sont des grands fans de films d'horreur. Alors quand leur père, réalisateur des effets spéciaux de plusieurs longs-métrages, leur propose de faire un tour d'une nouvelle attraction effrayante, les enfants n'hésitent pas! Le concept est simple: embarquer dans un véhicule qui fera le tour des studios de cinéma pour y découvrir les plus horribles créatures des films d'horreur! Mais très vite la situation se complique et les deux enfants se retrouvent bloqués en plein milieu du manège. Pris de panique, ils tentent alors de s'échapper de l'endroit maudit...

Anecdote : Toutes les créatures effrayantes de cet épisode sont en fait des personnages issus des épisodes précédents et suivants, notamment ceux de l'épisode "Des Appels Monstrueux", "L'île des Hommes-Poissons", "Les Épouvantails de Minuit" ou même encore plusieurs masques provenant du "Masque Hanté".


http://www.chairdepoule.com/2014/11/la-maison-des-morts-partie-2-tv-saison.html#comment-form

51 - Le Jumeau Diabolique

Titre original: Goosebumps Series 2000 #6 I Am Your Evil Twin
Titre Québécois: non publié

Traduction: Laurent Muhleisen
Écrit en 1998; première édition française en 1999.
Couverture: illustration de Gérard Failly

TV: pas d'épisode TV

Dos de livre: En visite chez son oncle Léo, Monty connaît quelques tracas: dans sa nouvelle école, les professeurs ont l'air de le connaître, ils lui reprochent des bêtises qu'il n'a pas faites. Un jour, Monty aperçoit un garçon qui lui ressemble étrangement...







Notre avis
Rien de bien effrayant dans cette histoire de double diabolique mais un récit malgré tout passionnant, même si la chute de fin, peu originale, était fortement attendue. Un roman qui se lit facilement et avec plaisir malgré cette chute facilement devinable. 

Note: 7/10

Autres couvertures



Anecdotes: il n'existe aucune adaptation de ce livre dans la série TV.



http://www.chairdepoule.com/2014/12/60-un-loup-garou-dans-la-maison.html#comment-form

Horrorland #10 - L'Effroyable Mme Destin

Chaque livre de la collection Chair de Poule – Horrorland reprend les personnages et créatures qui ont fait le succès des livres originaux. L'histoire est scindée en deux parties : la première suit le schéma classique où des adolescents se retrouvent confrontés à des situations fantastiques et effrayantes et dans la seconde partie ces mêmes personnages sont invités à venir passer un séjour dans le terrifiant parc d’attractions Horrorland.

Titre original: Goosebumps Horrorland #10 -Help! We Have Strange Powers!

Traduction: Natalie Beunat
Première édition française: Juin 2012
Dessins et Illustrations: Steve Scott & Brandon Dorman







Dos du Livre:
Un soir, en sortant du cinéma, Jillian et son frère jumeau Jackson découvrent, dans un recoin du centre commercial, une vieille statue en bois: Mme Destin. C'est une voyante qui délivre des messages sur de petits cartons blancs. Quand les enfants prennent le papier qu'elle leur tend pour connaître leur avenir, ils reçoivent une décharge électrique. Les jours suivants, Jillian s'aperçoit qu'il est télépathe et Jackson, lui, fait de la télékinésie!
Une deuxième aventure... Jillian et Jackson reçoivent une étrange invitation : un séjour gratuit dans le célèbre parc d'attractions "Horrorland" ! Sur place, ils constatent que leur première aventure est loin d'être terminée.

Notre avis
Ce qui semblait démarrer comme une bonne histoire de machine à annoncer de mauvais présages se transforme rapidement en une histoire de super-héros et de super pouvoirs moyennement intéressante. On notera cependant, dès le début du récit, la mise en place d'élèments permettant une transition intéressante avec les évènements qui se produisent à Horrorland.
La seconde partie est dans la continuité de la première mais avec un intérêt plus grand: peu à peu les contours se forment et on commence (à peine) à saisir la globalité du récit d'Horrorland! On ne peut qu'attendre la suite!

Note: 6/10

Autre Couverture

http://www.chairdepoule.com/2014/11/horrorland-8-lappareil-photo-malefique.html#comment-form