Saison 1, épisode 10 (2023)

Bienvenue au Pays des Horreurs

A leur retour de Seattle, les jeunes se rendent rapidement compte que leurs proches, ainsi que tous les habitants de Port Lawrence, sont menacés par un terrible danger. Un nouveau maléfice s'est emparé de la ville et ils doivent agir tous ensemble pour la sauver.

AVIS 

La qualité de cet épisode final est à l'image de ce qu'est la première saison de cette nouvelle version de Chair de Poule: une ambiance soignée, une distribution à la hauteur mais un scénario bancal et qui ne va pas au bout de ses promesses. On est heureux de revoir l'univers de la série de livres de RL Stine mais on reste en même temps sur notre faim. Car au final, l'univers des livres Chair de Poule est assez éloigné de cette nouvelle mouture si ce n'est la présence du pantin Slappy. Le titre de cet épisode laissait présager l'apparition du fameux parc d'attractions Horrorland mais il n'en est rien, pas même une allusion. Alors on regrette que le concept des premiers épisodes, où la trame principale se mélangeait à une intrigue lié à une des livres de RL Stine, n'ai pas été utilisée sur cette deuxième partie de saison malgré des titres prometteurs. 

ANECDOTES

Saison 1, épisode 9 (2023)

La nuit de la résurrection 

Les adolescents vont passer le week-end à Seattle chez la mère de Margot. Pendant ce temps, M. Bratt est sur le point de faire publier son livre inspiré des évènements qui se sont déroulés à Port Lawrence. Il ne lui reste plus qu'à trouver une fin parfaite et pour cela, il est prêt à commettre l'irréparable.

AVIS 

Comment expliquer le retour de Slappy dans cet épisode qui arrive après une conclusion donnée auparavant? Les scénaristes de la série ont du travailler dur pour proposer deux épisodes de plus à une série dont l'histoire s'est terminée dans  la précédente aventure et cela se ressent sur l'histoire qui devient un peu plus bancale. On appréciera en revanche les différents clins d'œil à RL Stine, l'auteur de la collection de livres et à Fifi, un chien que l'on ne s'attendait pas à voir débarquer maintenant. 

ANECDOTES

Saison 1, épisode 8 (2023)

N'aie pas peur Nora

De retour dans le monde réel, les adolescents se précipitent dans le chalet de Nora et se retrouvent embarqués dans un voyage dangereux pour essayer de protéger Nora d'un vieil ami.

AVIS 

Cet épisode apporte une conclusion (provisoire?) au récit principal dans une ambiance froide et réussie. La réalisation est soignée et la cadre montagnard colle parfaitement à cette issue. En revanche on regrettera l'absence d'adaptation d'un roman de la série de livres de RL Stine malgré l'utilisation du titre de l'un d'eux. Ce qui faisait le plaisir des premiers épisodes (une adaptation d'un roman par épisode et un récit conducteur pour l'ensemble de la saison) n'est malheureusement plus appliqué.

ANECDOTES

Saison 1, épisode 7 (2023)

A s'en donner la chair de poule

Le groupe cherche un moyen de s'échapper de cette nouvelle réalité. En essayant de revenir dans le monde réel, ils font des découvertes sur Harold Biddle. Pendant ce temps, Nora prend les choses en main et rejoint un chalet isolé dans la montagne, espérant ensevelir pour de bon un vieil objet maléfique.

AVIS 

Alors que précédent épisode était le meilleur de cette nouvelle version de "Chair de Poule", nous sommes confronté ici à une histoire peu approfondie, un brin ennuyeuse. En quelques mots: il ne se passe rien, ou pas grand chose, au point que l'on se demande l'utilité de cet épisode. On passe donc du meilleur au pire, en espérant que la suite sera un peu plus intéressante.

ANECDOTES

02 - La Nuit des Pantins

Titre original: Goosebumps n°7 Night of the living dummy

Titre Québécois: Chair de Poule n°7 Le Pantin Diabolique

Traduction: Charlie Meunier.

Écrit en 1993; première édition française en juin 1995. Couverture: illustration d'Oriol Vidal

TV: Saison 1, épisode 6 (2023)

Dos de livre: Un pantin ventriloque, rien de tel pour avoir du succès! Caro Lafaye s'amuse beaucoup avec le sien. Jalouse, sa sœur jumelle s'en procure un à son tour et le nomme "Monsieur Wood". A partir de ce jour, des évènements étranges et terrifiants vont se produire dans la maison des Lafaye. Des événements diaboliques. Monsieur Wood est-il aussi inanimé qu'il y paraît?

AVIS

Le succès de la série de livres "Chair de Poule" existe avant tout grâce au personnage légendaire de Slappy, qui fait ici sa première apparition sous le nom de "Monsieur Wood". Le récit ne laisse aucun temps mort, faisant toute la place au célèbre pantin. Un livre inoubliable et dont on ne se lasse pas, même après plusieurs lectures.

AUTRES COUVERTURES

ANECDOTES 

Personnage: Slappy, le Pantin Maléfique

Autres noms ou surnom: « le Pantin Maléfique », « M. Wood », « Monsieur Méchant-Garçon »

Qui est-il?

Il est le personnage principal de la série initié par « La Nuit des Pantins » (« le Pantin Diabolique » au Québec). Le personnage de Slappy est une marionnette qui revient à la vie dès que l’on dit «Karru Marri Odonna Loma Molonu Karrano », qui peut se traduire par « Toi et moi ne faisons plus qu’un maintenant ». Le bout de papier où est écrite cette mystérieuse phrase se trouve généralement dans la poche de la marionnette.  Une fois revenu à la vie, Slappy tente de faire d’un esclave le personnage qui l’a ramené à la vie. 

Le livre « Bride of the Living Dummy » (non publié en français) révèle que Slappy a été sculpté à partir du bois d’un cercueil par un ancien sorcier. Dans « Slappy’s Nightmare » (non publié en français), on apprend que Slappy a un frère jumeau : Wally, sculpté grâce au même bois de cercueil. Heureusement le livre se termine par le fait que tout cela n’était qu’un cauchemar. Aux États-Unis, le livre original fut réédité en édition spéciale contenant des bonus, dont certains révélant en autre que Slappy a un frère : Monsieur Wood, le premier antagoniste du livre original. Par ailleurs, on apprend également que le bois du cercueil qui a servi à fabriquer les marionnettes est maudit, et que la destruction de Monsieur Wood a rendu Slappy deux fois plus diabolique, et mille fois plus fort.

Slappy a également inauguré la série Horrorland, dans le premier tome intitulé "Monsieur Méchant-Garçon" où la marionnette s'en prends cette fois-ci à Britney et Ethan. Le pantin apparaît également dans une chambre d'hôtel du terrible parc d'attractions ainsi que brièvement dans "Terreur à Panik Park". Enfin, dans "Un Réveillon avec Monsieur Méchant-Garçon" le jeune Ray Gordon rapporte le pantin du parc Horrorland et utilise la marionnette pour effrayer son frère Brandon...
Slappy est également l'hôte du recueil de bandes-dessinées "les Contes Horrifiques de Slappy" dans lequel le terrifiant pantin présente chacune des histoires. "La Nuit du Pantin Vivant", dernier récit du livre, est adapté de "la Nuit des Pantins".

Enfin, une série de livres à son nom a débuté en 2017. "Chair de Poule SlappyWorld" se concentre sur Slappy racontant ses propres « contes bizarre et histoires effrayantes ». La marionnette interrompt aussi occasionnellement les histoires pour fournir son propre commentaire, s'adressant à la troisième personne. 

Slappy est l'un des personnages principal du film. Il est le responsable de la libération de tous les monstres issus des livres de RL Stine. Le pantin apparaît également dans sa suite "Chair de Poule 2 - Les Fantômes d'Halloween". Enfin, en 2023, Slappy débarque dans la série TV "Chair de Poule" à partir du sixième épisode. On y découvre une marionnette bien plus sombre et au passé terrifiant.

Livres où il apparaît 

La Nuit des Pantins (Chair de Poule #2) 

Le Pantin Maléfique (Chair de Poule #14)

Night of the Living-Dummy III (Goosebumps #40). Publié au Québec sous le titre “Le Pantin Diabolique III (épuisé), non publié en France. 

Bride of the Living-Dummy (Goosebumps 2000 #2). Non publié en France ou au Québec.

Slappy’s Nightmare (Goosebumps 2000 #23). Non publié en France ou au Québec.

Monsieur Méchant-Garçon (Horrorland #1)

Terreur à Panic Park (Horrorland #12)

Un Réveillon avec Monsieur Méchant-Garçon (Horrorland #18) 
Le Fils de Slappy (Monsterland #2)

Escape from the Carnival of Horrors (Give Yourself Goosebumps #1) – Publié au Québec sous le titre « La Foire aux Horreurs » (Chair de Poule Extra #1) (épuisé), non publié en France. 

Screams In The Night  - Non publié en France ou au Québec.

Horrorland: A Survival Guide – Non publié en France ou au Québec.
Les Contes Horrifiques de Slappy (bande-dessinée)

SlappyWorld (Slappy apparaît dans la plupart des livres de la série qui porte son nom)

Épisodes de la Série TV où il apparaît

Série Chair de Poule (1995-1998)

1.10 Le Pantin maléfique (Night of the Living Dummy II)
2.23 Le Pantin maléfique - Partie 1 (Night Of The Living Dummy III - Part 1)
2.24 Le Pantin maléfique - Partie 2 (Night Of The Living Dummy III - Part 2)
3.16 Le Mariage de la marionnette (Bride Of The Living Dummy)

Série Chair de Poule (2023)

1.06 La Nuit du Pantin Vivant (Night of The Living Dummy)


Films où il apparait

Chair de Poule (2015)

Chair de Poule 2 - Les Fantômes d'Halloween (2018)

Saison 1, épisode 6 (2023)

La nuit du pantin vivant

Monsieur Bratt parle aux jeunes d'Harold Biddle et leur raconte l'histoire de la maison. Grâce à cette histoire s'étalant sur plusieurs décennies, les lycéens sont sur le point de découvrir la vérité sur ce qui hante Port Lawrence et sur les personnes qui pourraient en êtres responsables.

AVIS 

La première partie de cet épisode revient sur l'histoire de Slappy, le Pantin Maléfique et sur son arrivée à Port Lawrence. La terrible marionnette, personnage emblématique de l'univers de Chair de Poule, débarque dans un épisode central et permet au scénario de se mettre en place. Slappy est plus démoniaque que jamais (permis par une adaptation déconseillée aux moins de 12 ans, c'est une première) et la mécanique glaçante prends au piège nos héros. L'épisode le plus réussi, jusqu'ici en tout cas!

ANECDOTES

Saison 1, épisode 5 (2023)

Lecteur, méfie-toi

Monsieur Bratt donne à Margot un vieil album qu'il a trouvé dans le sous-sol de la maison des Biddle. En feuilletant les pages, elle est entraînée dans un voyage inattendu jusqu'en 1993, lorsque sa mère était élève au lycée de Port Lawrence. Au fur et à mesure que Margot s'enfonce dans le livre, elle découvre des secrets aux conséquences terrifiantes.

AVIS 

Cet épisode transitoire, qui n'est l'adaptation d'aucun roman de RL Stine, permet d'insister sur le récit principal, à savoir le secret qui entoure la mort d'Harold Biddle. Le retour aux années 1990 permettra à nos héros de découvrir le terrible secret de leur parent. Un épisode sans grande surprise mais qui a l'avantage de poser les bases de cette grande et passionnante histoire.

ANECDOTES

40 - Les Vers Contre-Attaquent

Titre Original: Goosebumps #21 Go Eat Worms!

Titre Québécois: Chair de Poule #21 Les Vers Contre-Attaquent

Traduction: Nathalie Vlatal

Écrit en 1994; première édition française en juin 1998.

Couverture: illustration de Yves Besnier

TV: Saison 2, épisode 5 (1996) et Saison 1, épisode 4 (2023).

Dos de livre: Mauve, blanc, beige ou brun, rien ne peut faire plus plaisir à Bruno Jones qu'un vers de terre qui se tortille. Il les aime tellement qu'il les collectionne. Il le fait avec d'autant plus de plaisir que ces charmantes petites bêtes lui permettent de terroriser sa sœur Jennifer. Jusqu'au soir où il se sent observé, menacé par les les lombrics. Pourquoi envahissent-ils petit à petit ses cahiers, son lit, ses vêtements... ?

AVIS

Un récit qui aura plus tendance à dégoûter qu'à faire peur tant les vers de terre semblent envahissants dans la vie de Bruno Jones! Pour l'anecdote, c'est un des romans que RL Stine, son auteur, aime le moins dans toute la série! 

AUTRES COUVERTURES

ANECDOTES

Dans la version originale, le personnage de Bruno Jones s'appelle "Todd Barstow" tandis que Jennifer Jones s'appelle "Regina Barstow".

Dans la version originale, la quatrième de couverture faisait allusion à des vers dans des spaghettis, alors que ce passage n'existe pas dans le livre. L'auteur RL Stine a précisé qu'il ne s'agissait pas d'un extrait coupé mais d'une simple erreur de l'éditeur.

L'auteur RL Stine a indiqué que ce livre faisait partie de ceux qu'il aimait le moins avec un autre titre "The Barking Ghost" (non publié en France), précisant n'être pas satisfait de la trame générale.

Dans l'épisode TV, le personnage de Regina fait une mauvaise blague à Todd en lui mettant des vers de terre dans son sandwich. Ce passage est identique au livre "le Masque Hanté" dans lequel Steve et Chuck font la même blague à Carolyn Caldwell.

Ce livre a été adapté à deux reprises pour la télévision: tout d'abord dans la série originale (1996) sous le titre "Une Indigestion de Vers de Terre" puis en 2023 sous le titre "Bon Appétit".

MAJ le 19/10/2023

Saison 1, épisode 4 (2023)

Bon appétit

Lucas aimerait devenir cascadeur, comme son père, mais lorsqu'il essaie de jouer les casses-cou, ses cascades se soldent souvent par des blessures et des dégâts matériels, ce qui suscite la crainte de ses proches. Alors qu'il fête Halloween dans la maison des Biddle, il trouve un récipient rempli de vers de terrer qu'il rapporte chez lui. Il ne tardera pas à découvrir qu'ils appartiennent à une espèce un peu particulière.

AVIS 

Librement adapté du livre "Les vers contre-attaquent", ce nouvel épisode se rapproche de l'ambiance de la série TV des années 1990, avec des effets spéciaux pas vraiment impressionnants et une ambiance un peu plus enfantine. Cependant, le comédien Will Price, qui incarne Lucas, hausse le niveau général lorsque son personnage aborde les douleurs liées à la mort de son père. La série revêt alors à nouveau son caractère plus adulte et plus contemporain.

ANECDOTES