Place aux Vieux (TV) Saison 3, épisode 6

Titre original : An Old Story
Première diffusion (USA) : 4 Octobre 1997
Saison 3, épisode 6
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 3 & 4
DVD USA & Canada: My Best Friend is Invisible
Livre: Still More Tales to Give You Goosebumps [Inédit]

Acteurs : Kyle Downes, Jordan Allison, Patricia Gage, Kay Tremblay, Judy Sinclair, Aviva Armour-Ostroff...
Réalisation : Randy Bradshaw


Histoire : Tom et Jon sont surpris de voir débarquer leur tante Dahlia, venue s'occuper d'eux en l'absence de leurs parents. Leur surprise tourne à la crainte quand les deux jeunes garçons se rendent compte des effets secondaires des délicieux biscuits aux prunes que leur préparé leur tante: seraient-ils la cause de leur vieillissement prématuré? Et pourquoi leur tante Dahlia voudrait-elle faire des jeunes garçons deux vieillards fatigués?

Anecdote : Le jeu vidéo auquel Tom et Jon jouent sur leur télé est le même jeu auquel joue Casey dans "Sous-Sol Interdit". 
La scène d'intro (où apparaît le titre de l'épisode) est recyclée de l'épisode "Prisonniers du Miroir". 
Cet épisode est adapté d'une nouvelle issue du recueil "Still More Tales to Give You Goosebumps" et n'a pas connu de traduction française.


http://www.chairdepoule.com/2015/03/place-aux-vieux-tv-saison-3-episode-6.html#comment-form

Chair de Poule Illustré #5 - Le Vampire de Glace

Titre original: More and More and More Tales to Give You Goosebumps #6 - The Ice Vampire

Traduction: Marie-Hélène Delval
Écrit en 1997; première édition française en 2003.
Couverture et Illustrations intérieures: Jean-Michel Nicollet.

TV: pas d'épisode TV

Dos de livre: Billy et Sam sont furieux: leur oeuvre n'a pas été récompensée au concours de la meilleure sculpture de glace. C'est un vampire qui a remporté le premier prix. C'est vrai qu'il est plutôt réussi avec ses yeux cruels et ses longues canines luisantes! Mais les deux garçons se rendent vite compte qu'il est vivant et qu'il se nourrit de chaleur humaine...






Notre avis: Une histoire originale qui apporte pas mal de nouveautés. On regrette presque de ne pas avoir eut un long roman complet avec cette trame tant elle est intéressante!


Note: 8/10

Autres couvertures:



Anecdotes: "Le Vampire de Glace" est une des dix nouvelles parues dans le recueil "More and More and More Tales To Give You Goosebums #6", dont la plupart des histoires ont pour toile de fond l'hiver et Noël. 
Ici, l'éditeur Bayard Poche l'a isolé des autres histoires pour en faire un livre à elle toute-seule. Et pour étoffer le tout elle a demandé à l'illustrateur Jean-Michel Nicollet de mettre en images le récit au travers d'une vingtaine de dessin, publiés tout au long des pages.


http://www.chairdepoule.com/2015/03/chair-de-poule-illustre-5-le-vampire-de.html#comment-form 

Une Indigestion de Vers de Terre (TV) Saison 2, épisode 5

Titre original : Go Eat Worms!
Première diffusion (USA) : 28 Septembre 1996
Saison 2, épisode 5
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: Go Eat Worms
Livre: 40 - Les Vers Contre-Attaquent

Acteurs : Noah Shebib, Kristin Fairlie, Caroline Yeager, Andre Ottley-Lorant, Christiane Mackenzie...
Réalisation : Steve DiMarco


Histoire : Todd est passionné par les vers de terre. Il en possède beaucoup et il a transformé sa cave en grand vivarium. Les vers sont aussi très utiles pour Todd car ils lui permettent de faire des blagues et ainsi effrayer sa sœur Regina. Mais quand les blagues se retournent contre lui et que les vers envahissent sa propre existence, Todd commence à être effrayé. Un soir d'orage, alors qu'il part à la recherche de nouveaux vers, il tombe dans une grotte pleine de ces insectes et se retrouve face à un lombric géant... 

Anecdote : Le personnage de Regina fait une mauvaise blague à Todd en lui mettant des vers de terre dans son sandwich. Ce passage est identique au livre "le Masque Hanté" dans lequel Steve et Chuck font la même blague à Carolyn Caldwell. 


http://www.chairdepoule.com/2015/03/une-indigestion-de-vers-de-terre-tv.html#comment-form

40 - Les Vers Contre-Attaquent

Épuisé, en attente de ré-édition
Titre original: Goosebumps #21 Go Eat Worms!
Titre Québécois: Chair de Poule #21 Les Vers Contre-Attaquent

Traduction: Nathalie Vlatal
Écrit en 1994; première édition française en juin 1998.
Couverture: illustration de Yves Besnier


Dos de livre: Mauve, blanc, beige ou brun, rien ne peut faire plus plaisir à Bruno Jones qu'un vers de terre qui se tortille. Il les aime tellement qu'il les collectionne. Il le fait avec d'autant plus de plaisir que ces charmantes petites bêtes lui permettent de terroriser sa sœur Jennifer. Jusqu'au soir où il se sent observé, menacé par les les lombrics. Pourquoi envahissent-ils petit à petit ses cahiers, son lit, ses vêtements... ?



Notre avis: Un récit qui aura plus tendance à dégoûter qu'à faire peur tant les vers de terre semblent envahissants dans la vie de Bruno Jones! 

Note: 6/10

Autres couvertures:



Anecdotes: Le personnage de Regina fait une mauvaise blague à Todd en lui mettant des vers de terre dans son sandwich. Ce passage est identique au livre "le Masque Hanté" dans lequel Steve et Chuck font la même blague à Carolyn Caldwell. 



http://www.chairdepoule.com/2015/03/40-les-vers-contre-attaquent.html#comment-form

La Petite Sœur (TV) Saison 3, épisode 17

Titre original : Strained Peas
Première diffusion (USA) : 21 Février 1998
Saison 3, épisode 17
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 3 & 4
DVD USA & Canada: It Came From Beneath the Sink
Livre: Tales to Give You Goosebumps [Inédit]

Acteurs : Tyrone Savage, Janet-Laine Green, Booth Savage, Alicia Panetta, Angelo Mosca...
Réalisation : Don McCutcheon


Histoire : Nicholas Morgan avait été prévenu par son amie Sam: l'arrivée de sa petite sœur Grace dans la famille allait apporter beaucoup de changements! Mais quand les événements bizarres se multiplient et que l'attitude du bébé devient menaçante, Nicholas ne sait plus comment faire comprendre à ses parents du danger de sa petite sœur. Grace en veut au jeune garçon et affirme clairement son ambition: être la seule enfant de la famille...

Anecdote : Tyrone Savage (Nicholas) a également interprété Daniel dans l'épisode "Terreur sous l'évier". Janet-Laine Green et Booth Savage, qui incarnent les parents de Nicholas, sont un vrai couple dans la vie et sont également réellement les parents de Tyrone Savage (leur fils à l'écran)!
Sur les blocs de bois avec lesquels Grace joue on peut voir une face qui contient le "G" de "Goosebumps" (Chair de Poule en français).
Cet épisode est basé sur une nouvelle de RL Stine parue dans le recueil "Tales to Give You Goosebumps", et n'a jamais été publiée en français.


http://www.chairdepoule.com/2015/03/la-petite-sur-tv-saison-3-episode-17.html#comment-form

Horrorland #18 - Un Réveillon avec Monsieur Méchant-Garçon

Dans ce second arc de la série Chair de Poule – Horrorland, de jeunes enfants emportent des souvenirs de la Boutique de Jonathan Lépouvanteur avant de quitter le terrible parc d'attractions. Mais de retour chez eux ils vont rapidement réaliser que ces reliques vont leur faire vivre de nouvelles aventures bien plus terrifiantes que n'importe quelle attraction du parc maudit...

Titre original: Goosebumps Horrorland #18 - Slappy New Year

Traduction: Céline Potard
Première édition française: Mars 2015
Dessins et Illustrations: Steve Scott & Brandon Dorman








Dos du Livre:
A Horrorland, Ray Gordon achète un pantin à Jonathan Lépouvanteur: c'est Monsieur Méchant-Garçon. De retour à la maison, Ray prend un malin plaisir à terroriser son petit frère, Brandon, avec l'horrible marionnette! Mais les parents de Ray ne sont pas du tout d'accord! S'il ne cesse pas immédiatement, il ne pourra pas organiser de fête pour le Nouvel An.
Ray promet donc de ne plus tyranniser son petit frère. Mais, les jours suivants, d'horribles choses arrivent à Brandon, et Monsieur Méchant-Garçon semble en être la cause. Serait-il... VIVANT?

Notre avis
Même si son prénom n'est jamais réellement prononcé (on le surnomme désormais "Monsieur Méchant-Garçon"), Slappy est de retour dans un récit dont la première partie est assez ennuyeuse mais dont la suite promet un récit rythmé et plein de surprises! Pour cet avant-dernier tome de la série avant le grand final, le pantin dont la renommée n'est plus à prouver démontre une nouvelle fois sa capacité à mélanger le rire et les frissons!

Note: 9/10

Autre Couverture


http://www.chairdepoule.com/2015/03/horrorland-18-un-reveillon-avec.html#comment-form


Le Mariage de la Marionnette (TV) Saison 3, épisode 16

Titre original : Bride of the Living-Dummy
Première diffusion (USA) : 14 Février 1998
Saison 3, épisode 16
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 3
DVD USA & Canada: Night of the Living-Dummy II
Livre: Goosebumps 2000 #2 - Bride of the Living-Dummy (inédit)

Acteurs : Andreanne Benidir, Sophie Bennett, Wayne Robson, Michael Vollans, Karen Waddell, Philip Sherperd...

Réalisation : Randy Bradshaw


Histoire : C'est au coin d'une rue sombre que Jimmy O'James trouve une mystérieuse malle contenant Slappy, le pantin maléfique. Après l'avoir ramené à la vie en lisant un message étrange, Jimmy et Slappy vont devenir les vedettes d'un drôle de spectacle de ventriloquie. Mais un jour Slappy voit dans la salle une belle marionnette prénommée Mary-Ellen. Immédiatement sous le charme, Slappy fait le nécessaire pour être offert en cadeau à la famille Zinman. Mais très vite le pantin use de son pouvoir maléfique pour tenter d'obtenir ce qu'il désire...

Anecdote : "Le Mariage de la Marionnette" ressemble en beaucoup de points au film "la Fiancée de Chucky", mettant en vedette une poupée elle aussi démoniaque. Le livre dont est tiré cet histoire a connu plusieurs suites, dont "Son of Slappy" ("Le Fils de Slappy"), largement inspiré du film "le Fils de Chucky". 
Afin de coller à l'histoire d'amour de Slappy, cet épisode a été diffusé pour la première fois le 14 février 1998, jour de la Saint-Valentin.
Le film que regardent Katie et Harrisson est un mélange des épisodes "Le Loup-Garou des Marécages", "Les Épouvantails de Minuit" et de "La Colo de la Peur".
Trois autres pantins de l'épisode "Le Pantin Maléfique" ont été une nouvelle fois utilisés, dont la fameuse marionnette de Rocky. 
Andreanne Benidir (Jillian) a également interprétée Stephanie dans l'épisode "Le Fantôme Décapité".
C'est la dernière apparition de Slappy dans la série TV. Le pantin sera également à l'affiche du futur film "Chair de Poule".



http://www.chairdepoule.com/2015/03/le-mariage-de-la-marionnette-tv-saison.html#comment-form