01 - La Malédiction de la Momie

Titre original: Goosebumps n°5 The Curse of the mummy's tomb
Titre Québécois: Chair de Poule n°6 Le Tombeau de la Momie

Traduction: Jean-Baptiste Médina.
Écrit en 1992; première édition française en juin 1995.Couverture: illustration de Henri Galeron.


TV: Pas d'épisode télé


Dos de livre: Gabriel s'est perdu dans une pyramide. Sa cousine Sari, qui était dans la galerie devant lui, a mystérieusement disparu. Mais Gabriel a l'impression de ne pas être seul. Qui est là avec lui dans les ténèbres? Peut-on troubler le repos millénaire de la prêtresse Khala sans courir de danger?



Notre avis: Une aventure épique au fin fond de l’Égypte et au milieu des mystères des pyramides! Dépaysant et effrayant à souhait! Une très bonne histoire remplie de surprises!


Note: 6/10


Autres couvertures:










Anecdotes: Ce roman de momies de RL Stine est le cinquième livre de la collection originale. Bayard Poche, l'éditeur français, l'a préféré en premier et donc en ouverture du lancement de la série en France. Il existe un film du même titre, réalisé par Michael Carreras et datant de 1964, qui traite avec beaucoup de similitude du même sujet. 


La Télécommande (TV) - Saison 3, épisode 5

Titre original : Click
Première diffusion (USA) : 27 Septembre 1997
Saison 3, épisode 5.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saisons 3 et 4 
DVD USA & Canada: non disponible
Livre: Chair de Poule Illustré #6 - La Télécommande Diabolique

Acteurs : Dan Warry-Smith, Trevor Ralph, Tabitha Lupien, Gary Pierson, Catherine Bruce...
Réalisation : Randy Bradshaw et Craig Pryce




Histoire : Seth Gold aime commander des accessoires farfelus dans les magazines. Un jour il reçoit par la Poste une télécommande qui contrôle sa télévision, son magnétoscope, sa chaîne hi-fi et... sa vie! Au début, il s'amuse à mettre sur pause sa sœur qui fait du bruit en dansant sur des claquettes pendant qu'il regarde la télé. Puis il en profite pour tricher et voir les réponses lors d'un contrôle à l'école. Il en profite aussi pour se moquer d'un dur de la classe et le ridiculise en lui faisant faire des choses inattendus. Les choses commencent à se compliquer lorsque Seth use et abuse des fonctions de sa télécommande magique et un beau jour, alors qu'il a mis toutes sa famille en mode "pause", il n'arrive plus à les ranimer...

Anecdote : la trame de cet épisode a été reprise dans un film avec Adam Sandler sorti en 2006 sous le même titre. 
L'histoire a été publiée en version illustrée sous le titre "la Télécommande Diabolique".




69 - Kidnappés dans l'Espace!

Titre original: Goosebumps 2000 n°24 Earth Geeks Must Go!

Traduction: Yannick Surcouf
Écrit en 1999; première édition française en 2001.
Couverture: illustration de Jean-Michel Nicollet.

TV: pas épisode TV

Dos de livre: Jacob n'y comprend rien! Depuis la rentrée, il croît vivre un cauchemar. À l'école, il ne reconnaît plus personne. Il n'arrive même pas à déchiffre ce que le prof écrit au tableau. Et à la cantine, beurk! Ses nouveaux camarades ont une façon de manger dé-goû-tante! Où est-il? Que s'est-il passé?







Notre avis: Avec "Kidnappés dans l'Espace", RL Stine nous offre un récit étrange et plein d'humour. L'histoire part dans tous les sens et la fin est à l'image du livre: bizarre et surprenante!

Note: 7/10

Autres couvertures:


Anecdotes: Le titre original était à l'origine "Earth Geeks Must Die" ("les Geeks terriens doivent mourir"). Mais jugé trop sombre et par crainte de la réaction des associations de parents, l'éditeur préféra le sobre "Earth Geeks Must Go" ("les Geeks terriens doivent partir"). La couverture originale est d'ailleurs visible dans "autres couvertures".
C'est l'avant-dernier livre de la série Goosebumps 2000. 
C'est le seul et unique livre de toute la série à utiliser le présent dans tout le texte.
 

http://www.chairdepoule.com/2015/01/69-kidnappes-dans-lespace.html#comment-form 

Le Masque Hanté II - Partie 2 (TV) Saison 2, épisode 11

Titre original : The Haunted Mask II: Part 2
Première diffusion (USA) : 29 Octobre 1996
Saison 2, épisode 11.
DVD Europe: Coffret Intégrale Saison 2
DVD USA & Canada: The Haunted Mask II
Livre: 23 - Le Retour du Masque Hanté

Acteurs : John White, Amos Crawley, Kathryn Long, Kathryn Short, Julie Khaner, Colin Fox...
Réalisation : William Fruet





Histoire : Steve Boswell est content de son masque d'effrayant vieillard: il terrorise facilement les voisins et les enfants de son quartier. Mais le problème est qu'il se fatigue vite, qu'il a très soif et qu'il n'arrive plus à enlever le masque de sa tête. Son ami Chuck explique la situation à Carly Beth et cette dernière comprends immédiatement que Steve est en train de revivre le cauchemar qu'elle a vécu un an plus tôt. Rejoints par Sabrina, Carly et Chuck tente de retrouver Steve avant qu'ils ne soient trop tard. Mais ils ne se doutent pas qu'il s'agit là d'un piège orchestré par le Masque Hanté pour attirer une nouvelle fois Carly Beth...


Anecdote : RL Stine apparaît au début et à la fin de ce double épisode. John White, qui incarne Steve Boswell, ne jouait pas ce rôle dans "le Masque Hanté" mais il a interprété le rôle de Michael Webster dans l'épisode "l'Horloge Maudite". Kathryn Short (Sabrina) a été vu dans "la Tour de la Terreur", Scott Wickware (le Masque Hanté) dans 2 autres épisodes de la saison 2: "la Maison des Morts" et dans "l'Attaque du Mutant". Enfin, Cody Jones (Noah) a interprété le rôle de Danny Anderson dans "le Fantôme d'à Côté".
Chuck utilise du coton pour se remplir les joues dans son rôle de gangster: il s'agit là d'une référence à Marlon Brando dans "le Parrain". Un poster de Courtney Love apparaît dans la chambre de Steve.



2 Photos des coulisses du tournage de Chair de Poule

Le site américain Screen Rant a publié deux photos des coulisses du tournage du film "Chair de Poule". On peut y voir RL Stine (interpreté par Jack Black) en mauvaise posture dans un supermarché puis confronté à Slappy, le célèbre pantin maléfique.
 

Rob Letterman ("Les Voyages de Gulliver") a réalisé l'adaptation cinématographique de la série de livres à succès Chair de Poule, écrite par RL Stine, dans laquelle un jeune garçon déménage avec sa mère et sa soeur dans la petite ville de Greendale, dans le Maryland. Là-bas, il y rencontre l'écrivain RL Stine (interprété par Jack Black), auteur à succès de romans d'épouvante pour ados. Slappy, plus connu sous le nom du Pantin Maléfique, entre alors en jeu pour faire sortir les créatures les plus terrifiantes de l'esprit de l'écrivain. Le jeune garçon s'alliera donc à la nièce de RL Stine pour affronter les horribles créatures.

Sortie du film le 17 Février 2016 en France, et le 16 Octobre aux États-Unis et au Canada. 

59 - Ne Réveillez Pas la Momie

Titre original: Goosebumps 2000 #16 The Mummy Walks!
Titre Québécois: non publié

Traduction: Smahann Ben Nouna
Écrit en 1999; première édition française en 2000.
Couverture: illustration de Henri Galeron

TV: pas d'épisode TV

Dos de livre: Dans l'avion qui l'emmène en Floride, Michael ouvre la lettre que son père et sa mère lui ont confiée avant son départ: "Nous ne sommes pas tes parents". Qu'est-ce que cela veut dire? Et puis pourquoi est-il le seul passager à bord? Qui est cet homme qui l'appelle "Excellence"? Et, surtout, quelle est la destination de ce vol mystérieux?







Notre avis
Même s'il n'apporte pas un réel renouveau par rapport aux autres livres de momies, cette nouvelle histoire de RL Stine reste divertissante et prenante.

Note: 6/10

Autres couvertures


Anecdotes: Ce livre n'a pas connu d'adaptation pour la série TV, bien que l'épisode 21 de la saison 2 s'appelle lui aussi "Ne Réveillez pas la Momie". Il s'agit d'une erreur de traduction française car le titre originale "Don't Wake Mummy" fait référence à une nouvelle publiée dans le recueil "Halloween - Une Fête d'Enfer" ainsi que dans "8 Nouvelles de Chair de Poule" sous le titre "La Momie qui Ricanait".



http://www.chairdepoule.com/2014/11/35-le-coup-du-lapin_22.html#comment-form

Bayard dévoile ses prochaines sorties

L'éditeur de livres jeunesse Bayard a annoncé le lancement à l'automne de sa nouvelle série "Chair de Poule - le Château de l'Horreur" (Goosebumps - Hall of Horror" dans sa version originale) qui contiendra pas moins de 6 romans inédits de RL Stine.  Le premier tome, intitulé "Gare aux Coups de Griffes", sera publié dès le 24 septembre prochain. 


Par ailleurs, Bayard Jeunesse publiera au mois d'octobre prochain, soit quelques jours avant la fête d'Halloween, un coffret "le Kit Chair de Poule" qui contiendra un petit livret sur les monstres emblématiques des livres de RL Stine ainsi que 3 accessoires originales: un dentier de mort-vivant, une boule ensanglantée et une cagoule de zombie...
Avis aux amateurs, l'automne aura son lot de frissons "Chair de Poule"! Vous pouvez d'ailleurs d'ores et déjà précommander ces articles via notre Boutique des Frissons!  

http://www.chairdepoule.com/p/boutique.html