32 - Les Fantômes de la Colo

Titre original: Goosebumps #45 Ghost Camp
Titre Québécois: Chair de Poule #53 Quand les Esprits s'en Mêlent

Traduction: Yannick Surcouf
Écrit en 1996; première édition française en 1997.
Couverture: Jean-Michel Nicollet

TV: aucun


Dos de livre: Enchantés à l'idée de passer des vacances à la colo des Esprits lunaires, Harry et son frère Franck sont vite refroidis par l'accueil qui leur est réservé. Les blagues qu'on leur fait sont de plus en plus dangereuses. L'histoire racontée par le directeur du centre à propos d'une colonie de vacances fantôme serait-elle vraie? Harry et Franck ont la désagréable impression qu'un piège se referme sur eux et qu'ils vont servir d'appât...


Notre avis
Pour les amateurs d'histoires de fantômes et de colo de tous les dangers, cette histoire pleine de rebondissements est pour vous! Un très bon récit, agrémenté de belles surprises qui ne laisseront à aucun moment le lecteur sur sa faim!

Note: 7/10

Autres couvertures



Anecdotes: Il n'existe aucune adaptation télé pour ce livre. Intitulé "Ghost Camp" aux Etats-Unis, il existe dans la collection américaine un autre livre paru sous le titre "Return to Ghost Camp" ("Sous l'Oeil de l'Ecorcheur" en France, tome #64). Malgré ce titre, cette prétendue suite n'a aucun rapport avec "les Fantômes de la Colo".

 
MAJ le 22/10/2021

12 - Le Fantôme de l'Auditorium

Titre Original:
 
Goosebumps #24 Phantom of the Auditorium 
Titre Québécois: Chair de Poule #24 Un Fantôme dans les Coulisses
Traduction: Jean-Baptiste Médina

Écrit en 1994; première édition française en décembre 1995.
Couverture: illustration de Gérard Failly


Dos de livre: Mary et son ami Patrick ont obtenu les rôles principaux dans la pièce de fin d'année "le fantôme de l'auditorium". Mais quelqu'un s'amuse à faire des plaisanteries qui frôlent la tragédie pendant les répétitions. Qui donc essaie de saboter le spectacle? La pièce serait-elle maudite?



 
 
Notre avis: Un très bon roman (l'un des meilleurs) où l'on observe avec intérêt et depuis les coulisses les répétitions pour la pièce maudite. Si vous êtes passionné de théâtre et de frissons, ce récit sera idéal pour vous!

Note de la Rédac: 9/10
Note des Lecteurs:


Autres couvertures:



Anecdotes: Le titre de ce roman est une référence au célèbre roman de Gaston Leroux "le Fantôme de l'Opéra" (1910) qui a été adapté plusieurs fois au cinéma et au théâtre. Le personnage du petit ami est appelé "Eric" dans la pièce, en référence à Erik du livre de Gaston Leroux.
Les films d'horreur "Vendredi 13" et "Poltergeist" sont cités dans le livre.
Fort de son succès, ce roman a longtemps été épuisé aux Etats-Unis avant d'être à nouveau publié dans la collection "Classic Goosebumps".
La couverture française originale, la silhouette du fantôme rappelle celle du Comte Orlock dans le film allemand "Nosferatu". 

Fait extraordinaire pour un livre de la série, "Le Fantôme de l'Auditorium" a été adapté aux Etats-Unis en une comédie musicale intitulée "Goosebumps The Musical: Phantom Of the Auditorium", également connue sous le nom de "Goosebumps The Musical". 



MAJ le 22/10/2021

Personnages: les Horreurs


Qui sont-ils?


Les Horreurs sont des monstres à cornes qui dirigent un parc d'attractions sur le thème de l'horreur appelé HorrorLand (ou "le Parc de l'Horreur" dans le premier livre en français). Ils torturent les humains près des manèges du parc en leur disant que "quelqu'un est mort pendant ce manège", "ce pourrait être votre dernier" et d'autres expressions toutes plus effrayantes les unes que les autres. 
Dans "Welcome to HorrorLand: A Survival Guide" (inédit en français), on apprends que les Horreurs sont des créatures qui ont rampé hors d'une flaque de boue radioactive qui aurait été maudite par une sorcière.

Au fil des différents livres, la description des Horreur a été modifiée, même s'ils semblent toujours posséder deux cornes. Ainsi, dans "le Parc de l'Horreur", les monstres sont vert clair avec des queues violettes. Dans "Retour au Parc de l'Horreur" ils sont violet et vert. Enfin dans la série Horrorland ils sont seulement vert foncé. 
Dans l'épisode télé, les Horreurs sont vêtus de vêtements humains en lambeaux. Dans le jeu vidéo, les Horreurs mâles ne portent généralement qu'une chemise ou sont complètement nues. Les Horreurs femelles portaient l'équivalent de bikinis.

Les Horreurs qui travaillent à Horrorland semblent sympathique d'apparence mais sont maléfiques dans le dos des êtres humains. Dans l'épisode télé, les monstres ont un jeu télévisé. Enfin, dans le livre "Retour au Parc de l'Horreur", ils  un jeu sanguinaire, où ils forent les dents des humains.

Livres où ils apparaissent
 
Le Parc de l'Horreur
(Chair de Poule #25)
Retour au Parc de l'Horreur (Chair de Poule #62
 
 
 
 
 
 
 
Dans la série Horrorland: 
19. Horreur au Magasin Lépouvanteur



Épisodes de la Série TV où ils apparaissent

3.08 Le Parc de l’horreur - Partie 1 (One Day At HorrorLand - Part 1)
3.09 Le Parc de l’horreur - Partie 2 (One Day At HorrorLand - Part 2)



Créée le 02/01/2021

17 - Sous-Sol Interdit

Titre Original:
Goosebumps #2 Stay Out of the Basement
 
Titre Québécois: Chair de Poule #2 Sous-sol Interdit
Traduction: Nathalie Vlatal

Écrit en 1992; première édition française en mai 1996.
Couverture: illustration de Henri Galeron


Dos de livre: Le docteur Brouwer fait des expériences dans son laboratoire. Rien de dangereux... il est botaniste. Pourtant, Jane et Michael sont inquiets. Leur père a changé: son comportement est bizarre. Pourquoi mange-t-il du fertilisant en cachette dans la cuisine? Est-ce du sang vert qui coule de sa main blessée? Les expériences du docteur Brouwer sont-elles si inoffensives que cela?




Notre avis: [Attention Spoilers!] Un récit très original qui propose une expérience assez inattendue: le croisement entre un homme et une plante. Le résultat est saisissant et RL Stine signe ici un excellent récit!

Note de la Rédac: 9/10
Note des Lecteurs:



Autres couvertures:

 
 
 
 
Anecdotes: Lorsque RL Stine a écrit ce livre, il s'agissait de son premier récit de la collection "Chair de Poule" a être écrit à la troisième personne. L'auteur a d'ailleurs choisit ce roman pour être parmi les premiers à être adapté pour la série TV. 
"Sous-Sol Interdit" est le second livre (avec "Souhait Dangereux") dont la couverture américaine n'a pas été dessinée par Tim Jacobus lors de sa première édition. Cependant, le dessinateur a pu se rattraper en 2004 en dessinant la couverture de la réédition du livre de RL Stine.  
Le personnage du Docteur Brouwer apparaît dans le jeu vidéo "Chair de Poule - Horreur Ville".



MAJ le 26/12/2020

44 - Abominables Bonshommes de Neige

Titre Original:
Goosebumps #51 Beware, the Snowman
 
Titre Québécois: Chair de Poule #46 Prends Garde au Bonhomme de Neige
Traduction: Laurent Muhleisen

Écrit en 1997; première édition française en novembre 1998.
Couverture: illustration de Jean-Philippe Chabot

TV: Pas d'épisode TV

Dos de livre: Depuis qu'elle vit avec sa tante dans ce coin perdu de montagne, Jane est inquiète. Pourquoi le village est-il envahi par d'horribles bonshommes de neige? Quels sont ces sinistres hurlements qui résonnent dans la nuit? Quel terrible secret cachent ces lieux glacés?




Notre avis: Une histoire sobre et simple dont l'originalité réside dans l'apparition de bonshommes de neige particulièrement menaçants...

Note de la Rédac: 7/10
Note des Lecteurs:



Autres couvertures:

Anecdotes: Ce livre n'a pas connu d'adaptation pour la série TV. Une rumeur indique qu'une suite intitulée "The Snowman Shall Go Free" ("les Bonshommes de Neige seront libérés") devait apparaître dans la série Horrorland mais qu'elle fût annulée. Dans la version originale, Jade s'appelle Jaclyn. Les Bonhommes de Neige apparaissent dans le jeu vidéo "Chair de Poule - Horreur Ville".




MAJ le 26/12/2020

Monsterland #1 - La Planète des Nains de Jardin

La série "Chair de Poule - Monsterland" est composée de 9 livres d'anthologie, basée sur les personnages les plus effrayants de la série. Chaque livre débute sur une introduction de son auteur, RL Stine. 

Titre original: Goosebumps Most Wanted #1 - Planet of the Lawn Gnomes

Parution: Octobre 2012 (USA) et Septembre 2017 (France).
Traduction: Anne Delcourt
Dessins et Illustrations: Steve Scott & Brandon Dorman











Dos du Livre:
Abonné aux bêtises en tous genres, Jay a du quitter son ancienne ville. Depuis qu'il s'est installé dans un nouveau quartier avec ses parents, il a promis de se tenir tranquille... Mais dès qu'il tente de bien faire, les catastrophes s'enchaînent. Sans compter que des créatures étranges rôdent dans les environs. Et la présence de nains de jardin au sourire sinistre n'arrange rien. Jay est même persuadé qu'ils changent de place. La nuit est leur domaine réservé. Il n'a plus qu'une solution pour éclaircir ce mystère...

Notre avis
Tout l'intérêt du livre réside dans la présence maléfique des nains de jardin et de l'impact qu'ils ont sur la vie du jeune Jay. Une histoire dynamique et pleine de suspense mais qui laisse sur sa faim. Une suite serait bienvenue pour explorer davantage les secrets non élucidés de ce roman. 

Note de la Rédac: 7/10
Note des Lecteurs:


Couverture Originale:




Anecdotes: Le titre fait référence au film "La Planète des Singes". Même s'il en reprends certains détails, ce livre ne fait pas suite à "Revenge of the Lawn Gnomes" (inédit en France, paru au Québec sous le titre "La Revanche des Lutins" et dans l'épisode 7 de la saison 2 pour la version TV). 
Enfin, "La Planète des Nains de Jardin" est le plus court roman de la série "Monsterland". 


http://www.chairdepoule.com/2017/05/le-chateau-de-lhorreur-5-interdit-de.html#comment-form

Créée le 04/10/2020

Le Château de l'Horreur #6 - Une Fête Mortelle

La série "Chair de Poule - le Château de L'Horreur" est composée de 6 livres centrés chacun autour d'un personnage principal, dans un vieux château perdus du parc d'attractions Horrorland, qui raconte un événement terrifiant qui lui est arrivé.

Titre original: Goosebumps Hall of Horror #6 - The Birthday Party Of No Return

Traduction: Anne Delcourt
Première édition française: juin 2017
Dessins et Illustrations: Steve Scott & Brandon Dorman










Dos du Livre:
Luc rêve de participer à un camp d'entraînement de haut niveau. Pour cela, il doit d'abord remporter trois épreuves sportives. Or, il n'y a qu'un seul élu, et plusieurs candidats... Et lorsque Luc reçoit en cadeau une patte de vautour, il est persuadé que la chance va enfin lui sourire! Mais si le sinistre porte-bonheur semble d'abord efficace, il provoque bientôt cauchemars et catastrophes. Luc doit vite se débarrasser de l'encombrant gri-gri...

Notre avis
Fidèle à son esprit moralisateur, RL Stine joue avec les codes du genre pour rappeler que toute chose acquise facilement (à l'aide d'un mystérieux gri-gri par exemple) peut s'accompagner de revers effrayants. La roue tourne toujours, nous rappelle Stine, au travers de cette histoire pleine de rebondissements. 

Note de la Rédac: 7/10
Note des Lecteurs:


Couverture Originale:


Anecdotes: Le titre du livre peut être considéré comme trompeur, surtout dans sa version originale "The Birthday Party Of No Return" ("La Fête d'Anniversaire Sans Retour") car le livre ne possède qu'un seul passage où a eu lieu une fête d'anniversaire, et que cet anniversaire n'est ni le déclencheur ni même le début des événements du roman.

http://www.chairdepoule.com/2017/05/le-chateau-de-lhorreur-5-interdit-de.html#comment-form

Créée le 26/09/2020

20 - Souhaits Dangereux

Titre Original: Gosebumps n°12 Be Careful What You Wish For
Titre Québécois: Chair de Poule n°12 Joelle l'Oiseau de Malheur
Traduction: Nathalie Vlatal

Écrit en 1994; première édition française en septembre 1996.
Couverture: illustration de Jean-Michel Nicollet


Dos de livre: Pauvre Sam! Grande et maladroite, elle rate tout ce qu'elle entreprend et sert de souffre-douleur à Judith. Comment faire pour empêcher cette peste de lui nuire? Et si l'étrange inconnue croisée au détour d'un chemin l'aidait à réaliser son souhait? Un souhait qui pourrait changer la vie de Sam... ou la transformer en enfer. 




Notre avis: Un récit très intéressant, plein de suspense et de surprises, mais également une jolie leçon sur la capacité de chacun à être fort face aux tracasseries que peuvent causer les autres. Le personnage de Clarissa fait partie des vilains les plus appréciés par les lecteurs!

Note de la Rédac: 8/10
Note des Lecteurs:



Autres couvertures:



Anecdotes: "Souhait Dangereux" est le second livre (avec "Sous-Sol Interdit") dont la couverture américaine n'a pas été dessinée par Tim Jacobus lors de sa première édition. En effet, le dessinateur était en vacances à ce moment-là! 
Le dessinateur a pu se rattraper en 2004 en dessinant la couverture de la réédition du livre de RL Stine. 
Le personnage de Clarissa apparaît également dans le film "Chair de Poule" ainsi que dans les jeux vidéos "Goosebumps - The Game" et "Chair de Poule - Horreur Ville". 




MAJ le 24/09/2020